Malachi 3:17⥂
KJV:
And they shall be mine, saith the LORD of hosts, in that day when I make up my jewels; and I will spare them, as a man spareth his own son that serveth him.
BSB:
“They will be Mine,” says the LORD of Hosts, “on the day when I prepare My treasured possession. And I will spare them as a man spares his own son who serves him.
Hebrew:
וְהָ֣יוּ לִ֗י אָמַר֙ יְהוָ֣ה צְבָא֔וֹת לַיּ֕וֹם אֲשֶׁ֥ר אֲנִ֖י עֹשֶׂ֣ה סְגֻלָּ֑ה וְחָמַלְתִּ֣י עֲלֵיהֶ֔ם כַּֽאֲשֶׁר֙ יַחְמֹ֣ל אִ֔ישׁ עַל־ בְּנ֖וֹ הָעֹבֵ֥ד אֹתֽוֹ׃
Topics:
GOD • HEAVEN • JEWELS • RIGHTEOUS • WICKED (PEOPLE)
LXX:
Greek Text
| << Malachi 3:16 | Malachi 3 | Malachi 3:18 >> |
Scripture Quoting Scripture
Malachi 3:17 is...
referenced by: 1Pet 2:9
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and they will belong | וְהָ֣יוּ | ve.Hc Ha.yuHVqq3cp | L |
| to me | לִ֗י | LHR iHSp1bs | L |
| he says | אָמַר֙ | 'a.MarHVqp3ms | L |
| Yahweh | יְהוָ֣ה | Yah.wehHNpt | L |
| of hosts | צְבָא֔וֹת | tze.va.'otHNcfpa | L |
| to the day | לַיּ֕וֹם | laHRd i.YomHNcmsa | L |
| when | אֲשֶׁ֥ר | 'a.SherHTr | L |
| I | אֲנִ֖י | 'a.NiHPp1bs | L |
| [will be] making | עֹשֶׂ֣ה | 'o.SehHVqrmsa | L |
| a possession | סְגֻלָּ֑ה | se.gu.LahHNcfsa | L |
| and I will have compassion | וְחָמַלְתִּ֣י | ve.Hc cha.mal.TiHVqq1cs | L |
| on them | עֲלֵיהֶ֔ם | 'a.lei.HR HemHSp3mp | L |
| just as | כַּֽאֲשֶׁר֙ | ka.HR 'a.SherHTr | L |
| he has compassion | יַחְמֹ֣ל | yach.MolHVqi3ms | L |
| everyone | אִ֔ישׁ | 'IshHNcmsa | L |
| on | עַל־ | 'al-HR | L |
| son his | בְּנ֖וֹ | be.NHNcmsc oHSp3ms | L |
| who serves | הָעֹבֵ֥ד | ha.HTd 'o.VedHVqrmsa | L |
| <obj.> him | אֹתֽוֹ׃ | 'o.THTo oHSp3ms | L |
| << Malachi 3:16 | Malachi 3 | Malachi 3:18 >> |