Zechariah 11:6 — Bruhman Translator's Bible

Zechariah 11:6⥂
_KJV:
For I will no more pity the inhabitants of the land, saith the LORD: but, lo, I will deliver the men every one into his neighbour’s hand, and into the hand of his king: and they shall smite the land, and out of their hand I will not deliver [them].
_BSB:
For I will no longer have compassion on the people of the land, declares the LORD, but behold, I will cause each man to fall into the hands of his neighbor and his king, who will devastate the land, and I will not deliver it from their hands.”
_Hebrew:
כִּ֠י לֹ֣א אֶחְמ֥וֹל ע֛וֹד עַל ־ יֹשְׁבֵ֥י הָ אָ֖רֶץ נְאֻם ־ יְהוָ֑ה וְ הִנֵּ֨ה אָנֹכִ֜י מַמְצִ֣יא אֶת ־ הָ אָדָ֗ם אִ֤ישׁ בְּ יַד ־ רֵעֵ֙הוּ֙ וּ בְ יַ֣ד מַלְכּ֔וֹ וְ כִתְּתוּ֙ אֶת ־ הָ אָ֔רֶץ וְ לֹ֥א אַצִּ֖יל מִ יָּדָֽ ם ׃
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
for	‏כִּ֠י‏	ki^HTc	L
not	‏לֹ֣א‏	lo'^HTn	L
I will have compassion	‏אֶחְמ֥וֹל‏	'ech.Mol^HVqi1cs	L
again	‏ע֛וֹד‏	od^HAcmsa	L
on	‏עַל‏‏־‏	'al-^HR	L
[the] inhabitants of	‏יֹשְׁבֵ֥י‏	yo.she.Vei^HVqrmpc	L
the land	‏הָ‏‏אָ֖רֶץ‏	ha.^HTd 'A.retz^HNcfsa	L
[the] utterance of	‏נְאֻם‏‏־‏	ne.'um-^HNcmsc	L
Yahweh	‏יְהוָ֑ה‏	Yah.weh^HNpt	L
and here!	‏וְ‏‏הִנֵּ֨ה‏	ve.^HC hi.Neh^HTj	L
I	‏אָנֹכִ֜י‏	'a.no.Khi^HPp1bs	L
[am] about to deliver	‏מַמְצִ֣יא‏	mam.Tzi'^HVhrmsa	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
<the> everyone	‏הָ‏‏אָדָ֗ם‏	ha.^HTd 'a.Dam^HNcmsa	L
each	‏אִ֤ישׁ‏	'ish^HNcmsa	L
in [the] hand of	‏בְּ‏‏יַד‏‏־‏	be.^HR yad-^HNcbsc	L
neighbor his	‏רֵעֵ֙‏‏הוּ֙‏	re.'E.^HNcmsc hu^HSp3ms	L
and in [the] hand of	‏וּ‏‏בְ‏‏יַ֣ד‏	u.^HC ve.^HR Yad^HNcbsc	L
king his	‏מַלְכּ֔‏‏וֹ‏	mal.K^HNcmsc o^HSp3ms	L
and they will crush	‏וְ‏‏כִתְּתוּ֙‏	ve.^Hc khi.te.Tu^HVpq3cp	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
the land	‏הָ‏‏אָ֔רֶץ‏	ha.^HTd 'A.retz^HNcfsa	L
and not	‏וְ‏‏לֹ֥א‏	ve.^HC Lo'^HTn	L
I will deliver [it]	‏אַצִּ֖יל‏	'a.Tzil^HVhi1cs	L
from hand their	‏מִ‏‏יָּדָֽ‏‏ם‏‏׃‏	mi.^HR ya.Da^HNcbsc m^HSp3mp	L