Zechariah 11:7⥂
KJV:
And I will feed the flock of slaughter, [even] you, O poor of the flock. And I took unto me two staves; the one I called Beauty, and the other I called Bands; and I fed the flock.
BSB:
So I pastured the flock marked for slaughter, especially the afflicted of the flock. Then I took for myself two staffs, calling one Favor and the other Union, and I pastured the flock.
Hebrew:
וָֽאֶרְעֶה֙ אֶת־ צֹ֣אן הַֽהֲרֵגָ֔ה לָכֵ֖ן עֲנִיֵּ֣י הַצֹּ֑אן וָאֶקַּֽח־ לִ֞י שְׁנֵ֣י מַקְל֗וֹת לְאַחַ֞ד קָרָ֤אתִי נֹ֙עַם֙ וּלְאַחַד֙ קָרָ֣אתִי חֹֽבְלִ֔ים וָאֶרְעֶ֖ה אֶת־ הַצֹּֽאן׃
Topics:
BEAUTY AND BANDS • POOR • STAVES (LONG POLES) • SYMBOLS
LXX:
Greek Text
| << Zechariah 11:6 | Zechariah 11 | Zechariah 11:8 >> |
Zechariah 11:7 is...
related to: Ps 44:22 ☩ Ezek 34:8-10 ☩ Luke 11:49-50
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and I shepherded | וָֽאֶרְעֶה֙ | va.Hc 'er.'EhHVqw1cs | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| [the] flock of | צֹ֣אן | tzonHNcbsc | L |
| <the> slaughter | הַֽהֲרֵגָ֔ה | ha.HTd ha.re.GahHNcfsa | L |
| <to> therefore | לָכֵ֖ן | la.HR KhenHD | L |
| [the] afflicted [ones] of | עֲנִיֵּ֣י | 'a.ni.YeiHAampc | L |
| the flock | הַצֹּ֑אן | ha.HTd TzonHNcbsa | L |
| and I took | וָאֶקַּֽח־ | va.Hc 'e.kach-HVqw1cs | L |
| for myself | לִ֞י | lHR iHSp1bs | L |
| two | שְׁנֵ֣י | she.NeiHNcbdc | L |
| staffs | מַקְל֗וֹת | mak.LotHNcfpa | L |
| <to> one | לְאַחַ֞ד | le.HR 'a.ChadHNcfsa | L |
| I called | קָרָ֤אתִי | ka.Ra.tiHVqp1cs | L |
| Favor | נֹ֙עַם֙ | no.'amHNcmsa | L |
| and <to> one | וּלְאַחַד֙ | u.HC le.HR 'a.ChadHNcfsa | L |
| I called | קָרָ֣אתִי | ka.Ra.tiHVqp1cs | L |
| Union | חֹֽבְלִ֔ים | choe.LimHNcmpa | L |
| and I shepherded | וָאֶרְעֶ֖ה | va.Hc 'er.'EhHVqw1cs | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| the flock | הַצֹּֽאן׃ | ha.HTd TzonHNcbsa | L |
| << Zechariah 11:6 | Zechariah 11 | Zechariah 11:8 >> |