Zechariah 11:8⥂
KJV:
Three shepherds also I cut off in one month; and my soul lothed them, and their soul also abhorred me.
BSB:
And in one month I dismissed three shepherds. My soul grew impatient with the flock, and their souls also detested me.
Hebrew:
וָאַכְחִ֛ד אֶת־ שְׁלֹ֥שֶׁת הָרֹעִ֖ים בְּיֶ֣רַח אֶחָ֑ד וַתִּקְצַ֤ר נַפְשִׁי֙ בָּהֶ֔ם וְגַם־ נַפְשָׁ֖ם בָּחֲלָ֥ה בִֽי׃
Topics:
STAVES (LONG POLES)
LXX:
Greek Text
| << Zechariah 11:7 | Zechariah 11 | Zechariah 11:9 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and I annihilated | וָאַכְחִ֛ד | va.Hc 'akh.ChidHVhw1cs | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| [the] three | שְׁלֹ֥שֶׁת | she.Lo.shetHNcbsc | L |
| the shepherds | הָרֹעִ֖ים | ha.HTd ro.'ImHVqrmpa | L |
| in a month | בְּיֶ֣רַח | be.HR Ye.rachHNcmsa | L |
| one | אֶחָ֑ד | 'e.ChadHNcfsa | L |
| and it was short | וַתִּקְצַ֤ר | va.Hc tik.TzarHVqw3fs | L |
| self my | נַפְשִׁי֙ | naf.ShHNcfsc iHSp1bs | L |
| with them | בָּהֶ֔ם | ba.HR HemHSp3mp | L |
| and also | וְגַם־ | ve.HC gam-HD | L |
| self their | נַפְשָׁ֖ם | naf.ShaHNcfsc mHSp3mp | L |
| it loathed | בָּחֲלָ֥ה | ba.cha.LahHVqrfsa | L |
| <in> me | בִֽי׃ | VHR iHSp1bs | L |
| << Zechariah 11:7 | Zechariah 11 | Zechariah 11:9 >> |