Zechariah 11:9 — Bruhman Translator's Bible

Zechariah 11:9⥂
_KJV:
Then said I, I will not feed you: that that dieth, let it die; and that that is to be cut off, let it be cut off; and let the rest eat every one the flesh of another.
_BSB:
Then I said, “I will no longer shepherd you. Let the dying die, and the perishing perish; and let those who remain devour one another’s flesh.”
_Hebrew:
וָ אֹמַ֕ר לֹ֥א אֶרְעֶ֖ה אֶתְ כֶ֑ם הַ מֵּתָ֣ה תָמ֗וּת וְ הַ נִּכְחֶ֙דֶת֙ תִּכָּחֵ֔ד וְ הַ֨נִּשְׁאָר֔וֹת תֹּאכַ֕לְנָה אִשָּׁ֖ה אֶת ־ בְּשַׂ֥ר רְעוּתָֽ הּ ׃
_Topics:
STAVES (LONG POLES)
_LXX:
Greek Text

<< Zechariah 11:8

Zechariah 11:10 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and I said	‏וָ‏‏אֹמַ֕ר‏	va.^Hc 'o.Mar^HVqw1cs	L
not	‏לֹ֥א‏	lo'^HTn	L
I will shepherd	‏אֶרְעֶ֖ה‏	'er.'Eh^HVqi1cs	L
<obj.> you	‏אֶתְ‏‏כֶ֑ם‏	'et.^HTo Khem^HSp2mp	L
the [one which] dies	‏הַ‏‏מֵּתָ֣ה‏	ha.^HTd me.Tah^HVqrfsa	L
let it die	‏תָמ֗וּת‏	ta.Mut^HVqi3fs	L
and the [one which] is being destroyed	‏וְ‏‏הַ‏‏נִּכְחֶ֙דֶת֙‏	ve.^HC ha^HTd n.nikh.Che.det^HVNrfsa	L
let it be destroyed	‏תִּכָּחֵ֔ד‏	ti.ka.Ched^HVNi3fs	L
and those [which] survive	‏וְ‏‏הַ֨‏‏נִּשְׁאָר֔וֹת‏	ve.^HC Ha.^HTd nish.'a.Rot^HVNrfpa	L
let them devour	‏תֹּאכַ֕לְנָה‏	to.Khal.nah^HVqi3fp	L
each	‏אִשָּׁ֖ה‏	'i.Shah^HNcfsa	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
[the] flesh of	‏בְּשַׂ֥ר‏	be.Sar^HNcmsc	L
[female] neighbor its	‏רְעוּתָֽ‏‏הּ‏‏׃‏	re.'u.Ta^HNcfsc h^HSp3fs	L

Word Types and Editions

<< Zechariah 11:8

Zechariah 11:10 >>