Zechariah 11:10⥂
KJV:
And I took my staff, [even] Beauty, and cut it asunder, that I might break my covenant which I had made with all the people.
BSB:
Next I took my staff called Favor and cut it in two, revoking the covenant I had made with all the nations.
Hebrew:
וָאֶקַּ֤ח אֶת־ מַקְלִי֙ אֶת־ נֹ֔עַם וָאֶגְדַּ֖ע אֹת֑וֹ לְהָפֵיר֙ אֶת־ בְּרִיתִ֔י אֲשֶׁ֥ר כָּרַ֖תִּי אֶת־ כָּל־ הָעַמִּֽים׃
Topics:
STAVES (LONG POLES) • SYMBOLS
LXX:
Greek Text
| << Zechariah 11:9 | Zechariah 11 | Zechariah 11:11 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and I took | וָאֶקַּ֤ח | va.Hc 'e.KachHVqw1cs | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| staff my | מַקְלִי֙ | mak.LHNcmsc iHSp1bs | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| Favor | נֹ֔עַם | No.'amHNcmsa | L |
| and I cut up | וָאֶגְדַּ֖ע | va.Hc 'eg.Da'HVqw1cs | L |
| <obj.> it | אֹת֑וֹ | 'o.THTo oHSp3ms | L |
| to break | לְהָפֵיר֙ | le.HR ha.FeirHVhcc | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| covenant my | בְּרִיתִ֔י | be.ri.THNcfsc iHSp1bs | L |
| which | אֲשֶׁ֥ר | 'a.SherHTr | L |
| I had made | כָּרַ֖תִּי | ka.Ra.tiHVqp1cs | L |
| with | אֶת־ | 'et-HR | L |
| all | כָּל־ | kol-HNcmsc | L |
| the peoples | הָעַמִּֽים׃ | ha.HTd 'a.MimHNcmpa | L |
| << Zechariah 11:9 | Zechariah 11 | Zechariah 11:11 >> |