Lexical Definition
פָּרַר pârar (paw-rar') to break H:V
a primitive root
[idiom] any ways, break (asunder), cast off, cause to cease, [idiom] clean, defeat, disannul, disappoint, dissolve, divide, make of none effect, fail, frustrate, bring (come) to nought, [idiom] utterly, make void.
- to break up (usually figuratively), i.e. to violate, frustrate
1) to break, frustrate
1a) (Hiphil)
1a1) to break, violate
1a2) to frustrate, make ineffectual
1b) (Hophal)
1b1) to be frustrated
1b2) to be broken
1b3) to break
1c) (Pilpel) to break to bits, shatter
2) to split, divide
2a) (Qal) to split, crack through
2b) (Poel) to break apart
2c) (Hithpoel) to be split, be cracked through
See Greek: αἴρω · ἀπορέω · ἀπορία · ἀποστρέφω · διαλλάσσω · ἐμμένω · κλῆρος · κραταιόω · μένω · παραβαίνω · περιαιρέω
| Form | Translated As | In Verse(s) |
|---|---|---|
| תֻפַר֙ | it will be broken | Jer.33.21 |
| תָּפֵ֥ר | you break | Jer.14.21 |
| תָּפֵ֣ר | will you annul | Job.40.8 |
| you annul | Job.15.4 | |
| תָּפֵ֙רוּ֙ | you will break | Jer.33.20 |
| מֵפֵר֙ | frustrates | Isa.44.25 |
| מֵ֭פֵר | frustrates | Job.5.12 |
| לְהָפֵר֙ | to break | Zech.11.14 |
| לְהָפֵיר֙ | to break | Zech.11.10 |
| לְהָפֵ֥ר | by breaking | Ezek.16.59 |
| to break | Lev.26.44 | |
| לְהָפֵ֣ר | by breaking | Ezek.17.18 |
| to break | Ezra.9.14 | |
| to frustrate | Ezra.4.5 | |
| לְהָפֵ֞ר | to frustrate | 2Sam.17.14 |
| לְהַפְרְכֶ֖ם | to break you | Lev.26.15 |
| יָפֵ֨ר | he will break | Num.30.12 |
| יָפֵ֛ר | he will break | Num.30.15 |
| יָפֵ֑ר | will he frustrate | Isa.14.27 |
| יְפֵרֶֽנּוּ | he will break it | Num.30.13 |
| וַתֻּפַ֖ר | and it was broken | Zech.11.11 |
| וַיָּפֵ֙רוּ֙ | and they broke | Ezek.44.7 |
| וַיָּ֥פֶר | and he had frustrated | Neh.4.15 |
| וַֽיְפַרְפְּרֵ֗נִי | and he smashed me | Job.16.12 |
| וְתֻפָ֑ר | so it may be frustrated | Isa.8.10 |
| וְתָפֵ֖ר | and it may fail | Eccl.12.5 |
| וְהָפֵ֖ר | and break | Ps.85.4 |
| וְהֵפַרְתָּ֣ה | and you will frustrate | 2Sam.15.34 |
| וְהֵפֵר֙ | and it will break | Deut.31.16 |
| וְהֵפֵ֥ר | and will he break | Ezek.17.15 |
| וְהֵפֵ֗ר | and he will break | Num.30.8 |
| וְהֵפֵ֖ר | and it will break | Deut.31.20 |
| הָפֵר֩ | actually | Num.30.12 |
| הָפֵ֥ר | actually | Num.30.15 |
| הָפֵ֣ר | break | 2Chr.16.3 |
| they go wrong | Prov.15.22 | |
| הָפֵ֗רָה | break | 1Kgs.15.19 |
| הֵפַֽר | he has broken | Gen.17.14 |
| הֵפַ֑ר | he has broken | Num.15.31 |
| הֵפֵ֤רוּ | they have broken | Jer.11.10 |
| הֵפֵ֤ר | someone has broken | Isa.33.8 |
| הֵפֵ֣רוּ | they broke | Jer.31.32 |
| הֵפֵ֖רוּ | they have broken | Isa.24.5 |
| הֵפֵ֖ר | he broke | Ezek.17.16 |
| הֵ֝פֵ֗רוּ | people have broken | Ps.119.126 |
| הֲפֵרָ֔ם | he has broken them | Num.30.12 |
| אָפֵ֧ר | I will break | Judg.2.1 |
Extended Information
- Also means: pur (פּוּר "to break" פּוּר)
Brown-Driver-Briggs
II. [פָּרַר] verb split, divide (so Ps 74:13 seems to require [but √ פור SS is possible], compare Arabic split, tear, rend; perhaps = I.; > BuhlLex. shake, quike, citing Arabic
shake Aramaic אִתְפַּרְפַּר,
, compare Late Hebrew פִּרְפֵּר); —
Qal Infinitive absolute + Hithpo`el. Perfect 3 feminine singular פּוֺר הִתְפּוֺרְרָה אֶרֶץ Isa 24:19 split or cracked through is the earth (CheHeb.Hpt. פרוק התפרקה). Po`êl Perfect 2 masculine singular פּוֺרַרְתָּ Ps 74:13 thou [׳י] didst divide the sea.
Brown-Driver-Briggs References
| Book | Refs |
|---|---|
| Psalms | 74:13 |
| Isaiah | 24:19 |