Zechariah 11:14⥂
KJV:
Then I cut asunder mine other staff, [even] Bands, that I might break the brotherhood between Judah and Israel.
BSB:
Then I cut in two my second staff called Union, breaking the brotherhood between Judah and Israel.
Hebrew:
וָֽאֶגְדַּע֙ אֶת־ מַקְלִ֣י הַשֵּׁנִ֔י אֵ֖ת הַחֹֽבְלִ֑ים לְהָפֵר֙ אֶת־ הָֽאַחֲוָ֔ה בֵּ֥ין יְהוּדָ֖ה וּבֵ֥ין יִשְׂרָאֵֽל׃ ס
Topics:
FRATERNITY • ISRAEL • STAVES (LONG POLES) • SYMBOLS
LXX:
Greek Text
| << Zechariah 11:13 | Zechariah 11 | Zechariah 11:15 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and I cut up | וָֽאֶגְדַּע֙ | va.Hc 'eg.Da'HVqw1cs | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| staff my | מַקְלִ֣י | mak.LHNcmsc iHSp1bs | L |
| <the> second | הַשֵּׁנִ֔י | ha.HTd she.NiHAomsa | L |
| <obj.> | אֵ֖ת | 'etHTo | L |
| <the> Union | הַחֹֽבְלִ֑ים | ha.HTd choe.LimHNcmpa | L |
| to break | לְהָפֵר֙ | le.HR ha.FerHVhcc | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| the brotherhood | הָֽאַחֲוָ֔ה | ha.HTd 'a.cha.VahHNcfsa | L |
| between | בֵּ֥ין | beinHAcmsc | L |
| Judah | יְהוּדָ֖ה | ye.hu.DahHNpl | L |
| and between | וּבֵ֥ין | u.HC VeinHAcmsc | L |
| Israel | יִשְׂרָאֵֽל׃ס | Yis.ra.'ElHNpl | L |
| << Zechariah 11:13 | Zechariah 11 | Zechariah 11:15 >> |