Zechariah 11:13 — Bruhman Translator's Bible

Zechariah 11:13⥂
_KJV:
And the LORD said unto me, Cast it unto the potter: a goodly price that I was prised at of them. And I took the thirty [pieces] of silver, and cast them to the potter in the house of the LORD.
_BSB:
And the LORD said to me, “Throw it to the potter”—this magnificent price at which they valued me. So I took the thirty pieces of silver and threw them to the potter in the house of the LORD.
_Hebrew:
וַ יֹּ֨אמֶר יְהוָ֜ה אֵלַ֗י הַשְׁלִיכֵ֙הוּ֙ אֶל ־ הַ יּוֹצֵ֔ר אֶ֣דֶר הַ יְקָ֔ר אֲשֶׁ֥ר יָקַ֖רְתִּי מֵֽ עֲלֵי הֶ֑ם וָֽ אֶקְחָ ה֙ שְׁלֹשִׁ֣ים הַ כֶּ֔סֶף וָ אַשְׁלִ֥יךְ אֹת֛וֹ בֵּ֥ית יְהוָ֖ה אֶל ־ הַ יּוֹצֵֽר ׃
_Topics:
ART • JESUS, THE CHRIST • JUDAS (JUDE) • PROPHECY • QUOTATIONS AND ALLUSIONS • STAVES (LONG POLES)
_LXX:
Greek Text

Scripture Quoting Scripture

Zechariah 11:13 is...
referenced by: Matt 26:15 ☩ Matt 27:9-10

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he said	‏וַ‏‏יֹּ֨אמֶר‏	va^Hc i.Yo.mer^HVqw3ms	L
Yahweh	‏יְהוָ֜ה‏	Yah.weh^HNpt	L
to me	‏אֵלַ֗‏‏י‏	'e.La^HR i^HSp1bs	L
throw it	‏הַשְׁלִיכֵ֙‏‏הוּ֙‏	hash.li.Khe.^HVhv2ms hu^HSp3ms	L
to	‏אֶל‏‏־‏	'el-^HR	L
the potter	‏הַ‏‏יּוֹצֵ֔ר‏	hai.^HTd yo.Tzer^HNcmsa	L
[the] magnificence of	‏אֶ֣דֶר‏	'E.der^HNcmsc	L
the value	‏הַ‏‏יְקָ֔ר‏	ha^HTd y.Kar^HNcmsa	L
which	‏אֲשֶׁ֥ר‏	'a.Sher^HTr	L
I was valued	‏יָקַ֖רְתִּי‏	ya.Kar.ti^HVqp1cs	L
from <the> with them	‏מֵֽ‏‏עֲלֵי‏‏הֶ֑ם‏	me.^HR 'a.lei.^HRd Hem^HSp3mp	L
and I took !	‏וָֽ‏‏אֶקְחָ‏‏ה֙‏	va.^Hc 'ek.Cha^HVqw1cs h^HSh	L
thirty	‏שְׁלֹשִׁ֣ים‏	she.lo.Shim^HNcmpa	L
the silver	‏הַ‏‏כֶּ֔סֶף‏	ha.^HTd Ke.sef^HNcmsa	L
and I threw	‏וָ‏‏אַשְׁלִ֥יךְ‏	va.^Hc 'ash.Likh^HVhw1cs	L
<obj.> it	‏אֹת֛‏‏וֹ‏	'o.T^HTo o^HSp3ms	L
[the] house of	‏בֵּ֥ית‏	beit^HNcmsc	L
Yahweh	‏יְהוָ֖ה‏	Yah.weh^HNpt	L
to	‏אֶל‏‏־‏	'el-^HR	L
the potter	‏הַ‏‏יּוֹצֵֽר‏‏׃‏	hai.^HTd yo.Tzer^HNcmsa	L