Ezra 4:5 — Bruhman Translator's Bible

Ezra 4:5⥂
_KJV:
And hired counsellers against them, to frustrate their purpose, all the days of Cyrus king of Persia, even until the reign of Darius king of Persia.
_BSB:
They hired counselors against them to frustrate their plans throughout the reign of Cyrus king of Persia and down to the reign of Darius king of Persia.
_Hebrew:
וְ סֹכְרִ֧ים עֲלֵי הֶ֛ם יוֹעֲצִ֖ים לְ הָפֵ֣ר עֲצָתָ֑ם כָּל ־ יְמֵ֗י כּ֚וֹרֶשׁ מֶ֣לֶךְ פָּרַ֔ס וְ עַד ־ מַלְכ֖וּת דָּרְיָ֥וֶשׁ מֶֽלֶךְ ־ פָּרָֽס ׃
_Topics:
JOSHUA • LOBBYING
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and [were] hiring	‏וְ‏‏סֹכְרִ֧ים‏	ve.^HC so.khe.Rim^HVqrmpa	L
on them	‏עֲלֵי‏‏הֶ֛ם‏	'a.lei.^HRd Hem^HSp3mp	L
counselors	‏יוֹעֲצִ֖ים‏	yo.'a.Tzim^HVqrmpa	L
to frustrate	‏לְ‏‏הָפֵ֣ר‏	le.^HR ha.Fer^HVhcc	L
purpose their	‏עֲצָתָ֑‏‏ם‏	'a.tza.Ta^HNcfsc m^HSp3mp	L
all	‏כָּל‏‏־‏	kol-^HNcmsc	L
[the] days of	‏יְמֵ֗י‏	ye.Mei^HNcmpc	L
Cyrus	‏כּ֚וֹרֶשׁ‏	Ko.resh^HNpm	L
[the] king of	‏מֶ֣לֶךְ‏	Me.lekh^HNcmsc	L
Persia	‏פָּרַ֔ס‏	pa.Ras^HNpl	L
and until	‏וְ‏‏עַד‏‏־‏	ve.^HC 'ad-^HR	L
[the] reign of	‏מַלְכ֖וּת‏	mal.Khut^HNcfsc	L
Darius	‏דָּרְיָ֥וֶשׁ‏	da.re.Ya.vesh^HNpm	L
[the] king of	‏מֶֽלֶךְ‏‏־‏	Me.lekh-^HNcmsc	L
Persia	‏פָּרָֽס‏‏׃‏	pa.Ras^HNpl	L

Word Types and Editions