Jeremiah 14:21⥂
KJV:
Do not abhor [us], for thy name’s sake, do not disgrace the throne of thy glory: remember, break not thy covenant with us.
BSB:
For the sake of Your name do not despise us; do not disgrace Your glorious throne. Remember Your covenant with us; do not break it.
Hebrew:
אַל־ תִּנְאַץ֙ לְמַ֣עַן שִׁמְךָ֔ אַל־ תְּנַבֵּ֖ל כִּסֵּ֣א כְבוֹדֶ֑ךָ זְכֹ֕ר אַל־ תָּפֵ֥ר בְּרִֽיתְךָ֖ אִתָּֽנוּ׃
Topics:
AFFLICTIONS AND ADVERSITIES • FAMINE • INTERCESSION • PRAYER
LXX:
Greek Text
| << Jeremiah 14:20 | Jeremiah 14 | Jeremiah 14:22 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| may not | אַל־ | 'al-HTn | L |
| you spurn | תִּנְאַץ֙ | tin.'AtzHVqj2ms | L |
| for [the] sake of | לְמַ֣עַן | le.Ma.'anHTc | L |
| name your | שִׁמְךָ֔ | shim.HNcmsc KhaHSp2ms | L |
| may not | אַל־ | 'al-HTn | L |
| you treat with contempt | תְּנַבֵּ֖ל | te.na.BelHVpj2ms | L |
| [the] throne of | כִּסֵּ֣א | ki.Se'HNcmsc | L |
| glory your | כְבוֹדֶ֑ךָ | khe.vo.De.HNcmsc khaHSp2ms | L |
| remember | זְכֹ֕ר | ze.KhorHVqv2ms | L |
| may not | אַל־ | 'al-HTn | L |
| you break | תָּפֵ֥ר | ta.FerHVhi2ms | L |
| covenant your | בְּרִֽיתְךָ֖ | be.ri.te.HNcfsc KhaHSp2ms | L |
| with us | אִתָּֽנוּ׃ | 'i.Ta.HRd nuHSp1bp | L |
| << Jeremiah 14:20 | Jeremiah 14 | Jeremiah 14:22 >> |