Jeremiah 31:32
KJV:
Not according to the covenant that I made with their fathers in the day [that] I took them by the hand to bring them out of the land of Egypt; which my covenant they brake, although I was an husband unto them, saith the LORD:
BSB:
It will not be like the covenant I made with their fathers when I took them by the hand to lead them out of the land of Egypt—a covenant they broke, though I was a husband to them,” declares the LORD.
Hebrew:
לֹ֣א כַבְּרִ֗ית אֲשֶׁ֤ר כָּרַ֙תִּי֙ אֶת־ אֲבוֹתָ֔ם בְּיוֹם֙ הֶחֱזִיקִ֣י בְיָדָ֔ם לְהוֹצִיאָ֖ם מֵאֶ֖רֶץ מִצְרָ֑יִם אֲשֶׁר־ הֵ֜מָּה הֵפֵ֣רוּ אֶת־ בְּרִיתִ֗י וְאָנֹכִ֛י בָּעַ֥לְתִּי בָ֖ם נְאֻם־ יְהוָֽה׃
Topics:
COVENANTGODGOSPELHUSBANDMARRIAGEPROPHECYQUOTATIONS AND ALLUSIONS
LXX:
Greek Text

<< Jeremiah 31:31Jeremiah 31Jeremiah 31:33 >>

Scripture Quoting Scripture

Jeremiah 31:32 is...
referenced by: Heb 8:8-12

Translation Hebrew/Aramaic Transliteration [morphology] Texts
not לֹ֣א lo'HTn L
like the covenant כַ‏‏בְּרִ֗ית kha.HRd be.RitHNcfsa L
which אֲשֶׁ֤ר 'a.SherHTr L
I made כָּרַ֙תִּי֙ ka.Ra.tiHVqp1cs L
with אֶת‏‏־ 'et-HR L
ancestors their אֲבוֹתָ֔‏‏ם 'a.vo.TaHNcfpc mHSp3mp L
on [the] day בְּ‏‏יוֹם֙ be.HR yOmHNcmsc L
took hold I הֶחֱזִיקִ֣‏‏י he.che.zi.KHVhcc iHSp1bs L
on hand their בְ‏‏יָדָ֔‏‏ם ve.HR ya.DaHNcbsc mHSp3mp L
to bring out them לְ‏‏הוֹצִיאָ֖‏‏ם le.HR ho.tzi.'AHVhcc mHSp3mp L
from [the] land of מֵ‏‏אֶ֖רֶץ me.HR 'E.retzHNcfsc L
Egypt מִצְרָ֑יִם mitz.Ra.yimHNpl L
who אֲשֶׁר‏‏־ 'a.Sher-HTr L
they הֵ֜מָּה He.mahHPp3mp L
they broke הֵפֵ֣רוּ he.Fe.ruHVhp3cp L
<obj.> אֶת‏‏־ 'et-HTo L
covenant my בְּרִיתִ֗‏‏י be.ri.THNcfsc iHSp1bs L
and I וְ‏‏אָנֹכִ֛י ve.HC 'a.no.KhiHPp1bs L
I was a husband בָּעַ֥לְתִּי ba.'Al.tiHVqp1cs L
over <the> them בָ֖‏‏ם vaHRd mHSp3mp L
[the] utterance of נְאֻם‏‏־ ne.'um-HNcmsc L
Yahweh יְהוָֽה‏‏׃ Yah.wehHNpt L

Word Types and Editions

<< Jeremiah 31:31Jeremiah 31Jeremiah 31:33 >>