Deuteronomy 31:20 — Bruhman Translator's Bible

Deuteronomy 31:20⥂
_KJV:
For when I shall have brought them into the land which I sware unto their fathers, that floweth with milk and honey; and they shall have eaten and filled themselves, and waxen fat; then will they turn unto other gods, and serve them, and provoke me, and break my covenant.
_BSB:
When I have brought them into the land that I swore to give their fathers, a land flowing with milk and honey, they will eat their fill and prosper. Then they will turn to other gods and worship them, and they will reject Me and break My covenant.
_Hebrew:
כִּֽי ־ אֲבִיאֶ֜נּוּ אֶֽל ־ הָ אֲדָמָ֣ה ׀ אֲשֶׁר ־ נִשְׁבַּ֣עְתִּי לַ אֲבֹתָ֗י ו זָבַ֤ת חָלָב֙ וּ דְבַ֔שׁ וְ אָכַ֥ל וְ שָׂבַ֖ע וְ דָשֵׁ֑ן וּ פָנָ֞ה אֶל ־ אֱלֹהִ֤ים אֲחֵרִים֙ וַ עֲבָד֔וּ ם וְ נִ֣אֲצ֔וּ נִי וְ הֵפֵ֖ר אֶת ־ בְּרִיתִֽ י ׃
_Topics:
BACKSLIDERS • DEATH • IDOLATRY • MINISTER, CHRISTIAN • PROSPERITY • RICHES
_LXX:
Greek Text

<< Deuteronomy 31:19

Deuteronomy 31:21 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
if	‏כִּֽי‏‏־‏	ki-^HTc	L
I will bring it	‏אֲבִיאֶ֜‏‏נּוּ‏	'a.vi.'E.^HVhi1cs nu^HSp3ms	L
into	‏אֶֽל‏‏־‏	'el-^HR	L
the land	‏הָ‏‏אֲדָמָ֣ה‏‏׀‏	ha.^HTd 'a.da.Mah^HNcfsa	L
which	‏אֲשֶׁר‏‏־‏	'a.Sher-^HTr	L
I swore	‏נִשְׁבַּ֣עְתִּי‏	nish.Ba'.ti^HVNp1cs	L
to ancestors its	‏לַ‏‏אֲבֹתָ֗י‏‏ו‏	la.^HR 'a.vo.Ta^HNcfpc v^HSp3ms	L
flowing of	‏זָבַ֤ת‏	za.Vat^HVqrfsc	L
milk	‏חָלָב֙‏	cha.Lav^HNcmsa	L
and honey	‏וּ‏‏דְבַ֔שׁ‏	u.^HC de.Vash^HNcmsa	L
and it will eat	‏וְ‏‏אָכַ֥ל‏	ve.^Hc 'a.Khal^HVqq3ms	L
and it will be satisfied	‏וְ‏‏שָׂבַ֖ע‏	ve.^Hc sa.Va'^HVqq3ms	L
and it will grow fat	‏וְ‏‏דָשֵׁ֑ן‏	ve.^Hc da.Shen^HVqq3ms	L
and it will turn	‏וּ‏‏פָנָ֞ה‏	u.^Hc fa.Nah^HVqq3ms	L
to	‏אֶל‏‏־‏	'el-^HR	L
gods	‏אֱלֹהִ֤ים‏	'E.lo.Him^HNcmpa	L
other	‏אֲחֵרִים֙‏	'a.che.Rim^HAampa	L
and they will serve them	‏וַ‏‏עֲבָד֔וּ‏‏ם‏	va.^Hc 'a.va.Du^HVqq3cp m^HSp3mp	L
and they will spurn me	‏וְ‏‏נִ֣אֲצ֔וּ‏‏נִי‏	ve.^Hc Ni.'a.Tzu.^HVpq3cp ni^HSp1bs	L
and it will break	‏וְ‏‏הֵפֵ֖ר‏	ve.^Hc he.Fer^HVhq3ms	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
covenant my	‏בְּרִיתִֽ‏‏י‏‏׃‏	be.ri.T^HNcfsc i^HSp1bs	L

Word Types and Editions

<< Deuteronomy 31:19

Deuteronomy 31:21 >>