LXX Deuteronomy 31:20
LXX:
For I shall bring them into the good land which I swore by an oath [to] their fathers; a land flowing milk and honey. And they shall eat. And being filled up they shall satisfy [themselves], and shall turn to alien gods, and shall serve to them, and shall provoke me, and shall efface my covenant which I ordained with them.
Greek:
εισάξω γαρ αυτούς εις την γην την αγαθήν ην ώμοσα τοις πατράσιν αυτών γην ρέουσαν γάλα και μέλι και φάγονται και εμπλησθέντες κορήσουσι και επιστραφήσονται επί θεούς αλλοτρίους και λατρεύσουσιν αυτοίς και παροξυνούσί με και διασκεδάσουσι την διαθήκην μου ην διεθέμην αυτοίς
Topics:
BACKSLIDERS • DEATH • IDOLATRY • MINISTER, CHRISTIAN • PROSPERITY • RICHES
MT:
Masoretic Text
| << Deuteronomy 31:19 | Deuteronomy 31:21 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| For I shall bring | εισάξω γαρ |
| them | αυτούς |
| into | εις |
| the | την |
| land | γην |
| <obj.> | την |
| good | αγαθήν |
| which | ην |
| I swore by an oath | ώμοσα |
| [to]<obj.> | τοις |
| their fathers; | πατράσιν αυτών |
| a land | γην |
| flowing | ρέουσαν |
| milk | γάλα |
| and | και |
| honey. | μέλι |
| And | και |
| they shall eat. | φάγονται |
| And | και |
| being filled up | εμπλησθέντες |
| they shall satisfy [themselves], | κορήσουσι |
| and | και |
| shall turn | επιστραφήσονται |
| to | επί |
| alien gods, | θεούς αλλοτρίους |
| and | και |
| shall serve | λατρεύσουσιν |
| to them, | αυτοίς |
| and | και |
| shall provoke | παροξυνούσί |
| me, | με |
| and | και |
| shall efface | διασκεδάσουσι |
| <obj.> | την |
| my covenant | διαθήκην μου |
| which | ην |
| I ordained | διεθέμην |
| with them. | αυτοίς |
| << Deuteronomy 31:19 | Deuteronomy 31:21 >> |