Lexical Definition
ἐμπίπλημι empíplēmi (em-pip'-lay-mee) to fill up G:V
from ἐν and the base of πλεῖστος
fill.
- to fill in (up), i.e. (by implication) to satisfy (literally or figuratively)
| Form | Translated As | In Verse(s) |
|---|---|---|
| ἐνεπλήσθησαν | they were filled | John.6.12 |
| ἐνέπλησεν | He has filled | Luke.1.53 |
| ἐμπλησθῶ | I shall be filled | Rom.15.24 |
| ἐμπιπλῶν | filling | Acts.14.17 |
| ἐμπεπλησμένοι | filled | Luke.6.25 |
| ενεπλήσθησαν | they were filled | LXX.Hos.13.6 |
| were filled | LXX.Job.20.11 | |
| were filled up | LXX.Neh.9.25 • LXX.Ps.78.29 | |
| ενεπλήσθησ | were you satisfied | LXX.Ezek.16.28 • LXX.Ezek.16.29 |
| you were filled up | LXX.Ezek.27.25 | |
| you were not satisfied | LXX.Ezek.16.28 | |
| ενεπλήσθην | I was filled | LXX.Jer.15.17 |
| ενεπλήσθημεν | We were filled up | LXX.Ps.90.14 |
| ενεπλήσθη | For they filled up | LXX.Isa.2.7 |
| Zion shall be filled up | LXX.Isa.33.5 | |
| he was filled up | LXX.Isa.44.16 | |
| is filled up | LXX.Isa.11.9 | |
| she was filled up with | LXX.Ruth.2.18 | |
| they filled up | LXX.Isa.2.7 • LXX.Isa.2.8 | |
| was filled | LXX.Deut.34.9 • LXX.Ruth.2.14 • LXX.Isa.21.3 • LXX.Isa.34.6 • LXX.Hos.7.6 | |
| was filled up | LXX.Deut.32.15 • LXX.2Chr.5.13 • LXX.Isa.2.6 • LXX.Isa.6.4 • LXX.Isa.22.2 | |
| ενεπλήσατε | you filled up | LXX.Ezek.11.6 |
| ενεπίμπλασαν | fulfill | LXX.Prov.30.15 |
| ενέπλησεν | filled | LXX.Ps.105.40 |
| he filled | LXX.Exod.35.31 • LXX.Exod.35.35 | |
| he filled up | LXX.Ps.107.9 | |
| ενέπλησε | Micah filled up | LXX.Judg.17.12 |
| and he filled | LXX.Job.9.18 | |
| filled up | LXX.2Chr.5.14 • LXX.Job.15.2 • LXX.Job.22.18 | |
| he filled up | LXX.Judg.17.5 | |
| ενέπλησασ | You filled up | LXX.Ezek.27.33 • LXX.Ezek.28.13 |
| fill up | LXX.Deut.6.11 | |
| ενέπλησαν | they filled | LXX.2Kgs.3.25 |
| ενέπλησα | I filled | LXX.Exod.28.3 • LXX.Exod.31.3 |
| I filled up | LXX.Jer.31.25 | |
| εμπλησθώσιν | should be filled up | LXX.Hos.4.10 |
| εμπλησθώσι | shall be satisfied | LXX.Ezek.7.19 |
| shall they be filled up | LXX.Amos.4.8 | |
| εμπλησθείσ | being filled up | LXX.Deut.6.11 • LXX.Deut.8.12 |
| having been filled up | LXX.Deut.11.15 | |
| εμπλησθείη | be filled | LXX.Ps.63.5 |
| εμπλησθήτω | let him be filled | LXX.Deut.33.23 |
| εμπλησθήτε | be filled up | LXX.Isa.66.11 |
| shall you be filled | LXX.Lev.26.26 | |
| εμπλησθήσονται | shall be filled | LXX.Deut.14.29 |
| shall be filled up | LXX.Ps.22.26 • LXX.Isa.29.19 | |
| they shall be satisfied | LXX.Deut.26.12 | |
| they shall fill up | LXX.Isa.13.21 | |
| will be filled up | LXX.Jer.50.10 | |
| εμπλησθήση | shall be filled up | LXX.Deut.8.10 • LXX.Deut.27.7 |
| you shall be filled up | LXX.Isa.58.11 | |
| εμπλησθήσεται | be filled | LXX.Jer.46.10 |
| be filled up | LXX.Eccl.1.8 • LXX.Eccl.6.3 • LXX.Isa.9.20 | |
| he shall be filled up | LXX.Prov.18.20 | |
| shall be filled up | LXX.Prov.12.11 • LXX.Prov.20.17 • LXX.Jer.31.14 | |
| shall be filled with | LXX.Isa.27.6 | |
| shall be satisfied | LXX.Jer.50.19 | |
| they shall be filled up | LXX.Isa.34.7 | |
| εμπλησθήσεσθε | shall be filled up | LXX.Joel.2.26 |
| you shall be filled | LXX.Ezek.39.20 | |
| you shall be filled up | LXX.Joel.2.19 | |
| εμπλησθήσ | be filled up | LXX.Mic.6.14 |
| εμπλησθήναι | be filled | LXX.Isa.23.18 |
| to fill up | LXX.Deut.23.24 | |
| to satisfy | LXX.Job.31.31 | |
| εμπλησθή | should be filled up | LXX.Isa.31.4 |
| εμπλησθέντι | being filled | LXX.Eccl.5.12 |
| εμπλησθέντεσ | being filled up | LXX.Deut.31.20 |
| εμπλήσωσι | should fill up | LXX.Isa.14.21 |
| εμπλήσω | I shall fill up | LXX.Exod.15.9 • LXX.Job.23.4 • LXX.Prov.8.21 • LXX.Ezek.24.13 |
| I will fill | LXX.Ps.91.16 | |
| I will fill up | LXX.Ezek.32.4 • LXX.Ezek.32.5 • LXX.Ezek.32.6 • LXX.Ezek.35.8 | |
| shall fill up | LXX.Mic.3.8 | |
| εμπλήσθητι | be filled up | LXX.Prov.20.13 |
| εμπλήσησ | should fill up | LXX.Isa.58.10 |
| εμπλήση | he should fill up | LXX.Prov.6.30 |
| εμπλήσεισ | fill up | LXX.Job.38.39 |
| you shall fill | LXX.Exod.28.41 | |
| εμπλήσει | fill up | LXX.Isa.65.20 |
| he will fill | LXX.Job.8.21 | |
| he will fill up | LXX.Job.33.24 | |
| shall fill him up | LXX.Isa.11.3 | |
| will fill | LXX.Num.14.21 | |
| εμπλήσαι | to fill up | LXX.Gen.42.25 |
| εμπιπλώντα | filling | LXX.Ps.103.5 |
| εμπιπλών | filling you up | LXX.Ps.147.14 |
| εμπιπλαμένη | filled | LXX.Prov.30.16 |
| filled up | LXX.Eccl.1.7 | |
| εμπιπλάται | fills up | LXX.Prov.13.25 |
| εμπιπλάσ | filled up | LXX.Ps.145.16 |
| εμπιπλάμενοσ | not being filled up | LXX.Hab.2.5 |
| εμπίπλασθε | filled up | LXX.Job.19.22 |
| εμπίμπλαται | satisfied | LXX.Eccl.4.8 |
| εμπίμπλανται | are filled up | LXX.Prov.24.4 |
| filled up | LXX.Prov.27.20 | |
| εμπέπλησται | is filled up | LXX.1Sam.20.3 |
| έμπλησον | fill | LXX.Job.40.13 |
Abbott-Smith
ἐμ-πίπλημι (on ἐμπίμπ-, v. LS, s.v., Bl., § 6, 8), and ἐμπιπλάω (Ac 14:17), [in LXX chiefly for מָלֵא, שָׂבַע ;]
to fill full, fill up, satisfy: c. acc pers. et gen. rei, Lk 1:53, Ac 14:17; pass., Lk 6:25, Jo 6:12; metaph., c. gen. pers., to take one's fill of: Ro 15:24 (cf. Da LXX Su 32).†
Abbott-Smith References
| Book | Refs |
|---|---|
| Luke | 1:53 · 6:25 |
| John | 6:12 |
| Acts | 14:17 |
| Romans | 15:24 |
Liddell-Scott-Jones
ἐμπίμπλημι,
Ionic dialect2nd pers. singular present ἐμπιπλεῖς [Refs 5th c.BC+]participle -πιπλῶν[Refs]; 3rd.pers. singular ἐμπιπλέει [Refs 5th c.BC+]: 1st pers. singular imperfect ἐνεπίμπλων [Refs 2nd c.AD+]: future -πλήσω[Refs 5th c.BC+]aorist ἐνέπλησα, Epic dialect subjunctive ἐνιπλήσῃς [Refs 8th c.BC+]perfect ἐμπέπληκα (see. below):—fill quite full, ἐν ὦν ἔπλησαν τοῦ νεκροῦ τὴν κοιλίην [Refs 5th c.BC+]; τὸ πεδίον, τὴν ὁδόν, [Refs 5th c.BC+]
__2 with genitive, fill full of a thing, ἐμπίπληθι ῥέεθρα ὕδατος [Refs 8th c.BC+]; τοὺς κοφίνους.. ἐμπίμπλη (imperative) πτερῶν [Refs 5th c.BC+]
__3 fill a hungry man with food, [Refs 8th c.BC+]
__3.b metaphorically, ἐ. τινὰ μύθων [Refs 5th c.BC+]
__4 satiate, τὴν ἀναιδῆ γνώμην αὑτοῦ [Refs 4th c.BC+]
__5 fulfil, accomplish, τὴν αὑτοῦ μοῖραν [Refs 5th c.BC+]
__II middle (with aorist passive), ἐμπίμπλαμαι [Refs 5th c.BC+]: imperfect ἐνεπιμπλάμην [Refs 5th c.BC+]: later 3rd.pers. plural ἐνεπιμπλῶντο [Refs 1st c.BC+]:—fill for oneself or what is one's own, ἐμπλήσατο νηδύν [Refs 8th c.BC+]; μένεος ἐμπλήσατο θυμόν he filled his heart with rage, [Refs 8th c.BC+]; τὸ ἄγγος τοῦ ὕδατος ἐ. [Refs 5th c.BC+]
__II.2 absolutely, eat oneself full, eat one's fill, ἐνιπλησθῆναι ἀνώγει [Refs 8th c.BC+]
__III passive, aorist 1 ἐνεπλήσθην (see. below): aorist 2 ἐνεπλήμην [Refs 5th c.BC+]; optative ἐμπλῄμην (see. below): pluperfect ἐνεπεπλήμην falsa lectio in [Refs 8th c.BC+]; φακῆς ἐμπλήμενος[Refs] to take my fill of my son with my eyes, i.e. to sate myself with looking on him, [Refs 8th c.BC+]
__III.2 with dative, ἀμπελίνῳ καρπῷ ἐ. to be filled with.., [Refs 5th c.BC+]
__III.3 with participle, μισῶν οὔποτ᾽ ἐμπλησθήσομαι γυναῖκας [Refs 5th c.BC+]; ἔμπλησο λέγων speak thy fill, [Refs 5th c.BC+] —The two last constructions are post-Homeric. (Freq. written -πίπλ-, but the evidence of the best codices of _Attic dialect_ writers is in favour of -πίμπλ-.)