LXX Ecclesiastes 6:3
LXX:
If a man should engender a hundred, and shall live many years, and however abundant will be the days of his years, that his soul shall not be filled up from goodness, and indeed there be no burial for him. I said, Better for him the miscarriage.
Greek:
εάν γεννήση ανήρ εκατόν και έτη πολλά ζήσεται και πλήθος ο τι έσονται αι ημέραι ετών αυτού και η ψυχή αυτού ουκ εμπλησθήσεται από αγαθωσύνης και γε ταφή ουκ εγένετο αυτώ είπα αγαθόν υπέρ αυτόν το έκτρωμα
Topics:
OLD AGE
MT:
Masoretic Text
| << Ecclesiastes 6:2 | Ecclesiastes 6:4 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| If | εάν |
| should engender | γεννήση |
| a man | ανήρ |
| a hundred, | εκατόν |
| and | και |
| years | έτη |
| many | πολλά |
| shall live | ζήσεται |
| and | και |
| abundant | πλήθος |
| however | ο τι |
| will be | έσονται |
| the | αι |
| days | ημέραι |
| of his years, | ετών αυτού |
| that | και |
| <obj.> | η |
| his soul | ψυχή αυτού |
| shall not | ουκ |
| be filled up | εμπλησθήσεται |
| from | από |
| goodness, | αγαθωσύνης |
| and | και |
| indeed | γε |
| no burial | ταφή ουκ |
| there be | εγένετο |
| for him. | αυτώ |
| I said, | είπα |
| Better | αγαθόν |
| for | υπέρ |
| him | αυτόν |
| the | το |
| miscarriage. | έκτρωμα |
| << Ecclesiastes 6:2 | Ecclesiastes 6:4 >> |