LXX Ecclesiastes 6:2
LXX:
A man to whom God shall give to him wealth, and possessions, and glory, and there is nothing lacking to his soul from all [things] which he shall desire; yet God shall not give authority to him to eat from it; for a man, a stranger, shall eat it. And this is folly and an evil sickness.
Greek:
ανήρ ω δώσει αυτώ ο θεός πλούτον και υπάρχοντα και δόξαν και ουκ έστιν υστερών τη ψυχή αυτού από πάντων ων επιθυμήσει και ουκ εξουσιάσει αυτώ ο θεός του φαγείν απ΄ αυτού ότι ανήρ ξένος φάγεται αυτόν και γε τούτο ματαιότης και αρρωστία πονηρά εστιν
Topics:
RICHES • VANITY
MT:
Masoretic Text
| << Ecclesiastes 6:1 | Ecclesiastes 6:3 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| A man | ανήρ |
| to whom | ω |
| shall give | δώσει |
| to him | αυτώ |
| <obj.> | ο |
| God | θεός |
| wealth, | πλούτον |
| and | και |
| possessions, | υπάρχοντα |
| and | και |
| glory, | δόξαν |
| and | και |
| there is nothing | ουκ έστιν |
| lacking | υστερών |
| to | τη |
| his soul | ψυχή αυτού |
| from | από |
| all [things] | πάντων |
| which | ων |
| he shall desire; | επιθυμήσει |
| yet | και |
| shall not | ουκ |
| give authority to him | εξουσιάσει αυτώ |
| <obj.> | ο |
| God | θεός |
| <obj.> | του |
| to eat | φαγείν |
| from | απ΄ |
| it; | αυτού |
| for | ότι |
| a man, | ανήρ |
| a stranger, | ξένος |
| shall eat | φάγεται |
| it. | αυτόν |
| And | και γε |
| this | τούτο |
| folly | ματαιότης |
| and | και |
| sickness | αρρωστία |
| an evil | πονηρά |
| is | εστιν |
| << Ecclesiastes 6:1 | Ecclesiastes 6:3 >> |