LXX 1 Samuel 20:3
LXX:
And David answered Jonathan, and he said, In perceiving, your father sees that I have found favor in your eyes. And he said, Let not Jonathan know this, lest he should prefer [him]! But as lives [the] lord, and as lives your soul, that as I said, [the space] is filled up between me and between your father unto death.
Greek:
και απεκρίθη Δαυίδ τω Ιωναθάν και είπε γινώσκων οίδεν ο πατήρ σου ότι εύρηκα χάριν εν οφθαλμοίς σου και είπε μη γνώτω τούτο Ιωναθάν μη ου βούληται αλλά ζη κύριος και ζη η ψυχή σου ότι καθώς είπον εμπέπλησται αναμέσον εμού και αναμέσον του πατρός σου έως θανάτου
Topics:
DEATH • LIFE • OATH
MT:
Masoretic Text

<< 1 Samuel 20:2 1 Samuel 20:4 >>

Translation Greek
And και
David answered απεκρίθη Δαυίδ
<obj.> τω
Jonathan, Ιωναθάν
and και
he said, είπε
In perceiving, γινώσκων
sees οίδεν
<obj.> ο
your father πατήρ σου
that ότι
I have found εύρηκα
favor χάριν
in εν
your eyes. οφθαλμοίς σου
And και
he said, είπε
Let not μη
know γνώτω
this τούτο
Jonathan Ιωναθάν
lest μη ου
he should prefer [him]! βούληται
But αλλά
as lives ζη
[the] lord, κύριος
and και
as lives ζη
<obj.> η
your soul, ψυχή σου
that ότι
as καθώς
I said, είπον
[the space] is filled up εμπέπλησται
between αναμέσον
me εμού
and και
between αναμέσον
<obj.> του
your father πατρός σου
unto έως
death. θανάτου


<< 1 Samuel 20:2 1 Samuel 20:4 >>