LXX 1 Samuel 20:2
LXX:
And Jonathan said to him, Far be it to you. In no way shall you die. Behold, in no way my father do a thing, great or small, and shall not reveal it in my ear. And why my father hide from me this thing? This is not [so].
Greek:
και είπεν αυτώ Ιωναθάν μηδαμώς σοι ου μη αποθάνης ιδού ου μη ποιήσει ο πατήρ μου ρήμα μέγα η μικρόν και ουκ αποκαλύψει το ωτιόν μου και τι ότι κρύψει ο πατήρ μου απ΄ εμού το ρήμα τούτο ουκ έστι τούτο
Topics:
DEATH
MT:
Masoretic Text
| << 1 Samuel 20:1 | 1 Samuel 20:3 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| And | και |
| said | είπεν |
| to him | αυτώ |
| Jonathan | Ιωναθάν |
| Far be it | μηδαμώς |
| to you. | σοι |
| In no way | ου μη |
| shall you die. | αποθάνης |
| Behold, | ιδού |
| in no way | ου μη |
| do | ποιήσει |
| <obj.> | ο |
| my father | πατήρ μου |
| a thing, | ρήμα |
| great | μέγα |
| or | η |
| small, | μικρόν |
| and | και |
| shall not | ουκ |
| reveal it in | αποκαλύψει |
| <obj.> | το |
| my ear. | ωτιόν μου |
| And | και |
| why | τι |
| ότι | |
| hide | κρύψει |
| <obj.> | ο |
| my father | πατήρ μου |
| from | απ΄ |
| me | εμού |
| <obj.> | το |
| this thing? | ρήμα τούτο |
| not | ουκ |
| is | έστι |
| This | τούτο |
| << 1 Samuel 20:1 | 1 Samuel 20:3 >> |