LXX Ezekiel 28:13
LXX:
You were in the luxury of [the] paradise of God; you bound on every precious stone -- sardius, and topaz, and emerald, and carbuncle, and sapphire, and jasper, and silver, and gold, and amber, and agate, and amethyst, and chrysolite, and beryl, and onyx. And with gold you filled up your treasuries and your storehouses among you.
Greek:
εν τη τρυφή του παραδείσου του θεού εγενήθης πάντα λίθον χρηστόν ενδέδεσαι σάρδιον και τοπάζιον και σμάραγδον και άνθρακα και σάπφειρον και ίασπιν και αργύριον και χρυσίον και λιγύριον και αχάτην και αμέθυστον και χρυσόλιθον και βηρύλλιον και ονύχιον και χρυσίου ενέπλησας τους θησαυρούς σου και τας αποθήκας σου εν σοι
Topics:
CARBUNCLE • COMMERCE • DIAMOND • EDEN • EMERALD • LAMENTATIONS • MUSIC • ONYX • SAPPHIRE • SARDIUS • STONES • TOPAZ • TYRE
MT:
Masoretic Text
| Translation |
Greek |
| in |
εν |
| the |
τη |
| luxury |
τρυφή |
| <obj.> |
του |
| of [the] paradise |
παραδείσου |
| <obj.> |
του |
| of God |
θεού |
| You were |
εγενήθης |
| every |
πάντα |
| stone |
λίθον |
| precious |
χρηστόν |
| you bound on |
ενδέδεσαι |
| sardius, |
σάρδιον |
| and |
και |
| topaz, |
τοπάζιον |
| and |
και |
| emerald, |
σμάραγδον |
| and |
και |
| carbuncle, |
άνθρακα |
| and |
και |
| sapphire, |
σάπφειρον |
| and |
και |
| jasper, |
ίασπιν |
| and |
και |
| silver, |
αργύριον |
| and |
και |
| gold, |
χρυσίον |
| and |
και |
| amber, |
λιγύριον |
| and |
και |
| agate, |
αχάτην |
| and |
και |
| amethyst, |
αμέθυστον |
| and |
και |
| chrysolite, |
χρυσόλιθον |
| and |
και |
| beryl, |
βηρύλλιον |
| and |
και |
| onyx. |
ονύχιον |
| And |
και |
| with gold |
χρυσίου |
| you filled up |
ενέπλησας |
| <obj.> |
τους |
| your treasuries |
θησαυρούς σου |
| and |
και |
| <obj.> |
τας |
| your storehouses |
αποθήκας σου |
| among |
εν |
| you. |
σοι |