Ezekiel 28:13⥂
KJV:
Thou hast been in Eden the garden of God; every precious stone [was] thy covering, the sardius, topaz, and the diamond, the beryl, the onyx, and the jasper, the sapphire, the emerald, and the carbuncle, and gold: the workmanship of thy tabrets and of thy pipes was prepared in thee in the day that thou wast created.
BSB:
You were in Eden, the garden of God. Every kind of precious stone adorned you: ruby, topaz, and diamond, beryl, onyx, and jasper, sapphire, turquoise, and emerald. Your mountings and settings were crafted in gold, prepared on the day of your creation.
Hebrew:
בְּעֵ֨דֶן גַּן־ אֱלֹהִ֜ים הָיִ֗יתָ כָּל־ אֶ֨בֶן יְקָרָ֤ה מְסֻכָתֶ֙ךָ֙ אֹ֣דֶם פִּטְדָ֞ה וְיָהֲלֹ֗ם תַּרְשִׁ֥ישׁ שֹׁ֙הַם֙ וְיָ֣שְׁפֵ֔ה סַפִּ֣יר נֹ֔פֶךְ וּבָרְקַ֖ת וְזָהָ֑ב מְלֶ֨אכֶת תֻּפֶּ֤יךָ וּנְקָבֶ֙יךָ֙ בָּ֔ךְ בְּי֥וֹם הִבָּרַאֲךָ֖ כּוֹנָֽנוּ׃
Topics:
CARBUNCLE • COMMERCE • DIAMOND • EDEN • EMERALD • LAMENTATIONS • MUSIC • ONYX • SAPPHIRE • SARDIUS • STONES • TOPAZ • TYRE
LXX:
Greek Text
| << Ezekiel 28:12 | Ezekiel 28 | Ezekiel 28:14 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| in Eden | בְּעֵ֨דֶן | be.HR 'E.denHNpl | L |
| [the] garden of | גַּן־ | gan-HNcbsc | L |
| God | אֱלֹהִ֜ים | 'E.lo.HimHNcmpa | L |
| you were | הָיִ֗יתָ | ha.Yi.taHVqp2ms | L |
| [was] every | כָּל־ | kol-HNcmsc | L |
| stone | אֶ֨בֶן | 'E.venHNcfsa | L |
| precious | יְקָרָ֤ה | ye.ka.RahHAafsa | L |
| covering your | מְסֻכָתֶ֙ךָ֙ | me.su.kha.Te.HNcfsc khaHSp2ms | L |
| ruby | אֹ֣דֶם | 'O.demHNcfsa | L |
| topaz | פִּטְדָ֞ה | pit.DahHNcfsa | L |
| and emerald | וְיָהֲלֹ֗ם | ve.HC ya.ha.LomHNcmsa | L |
| chrysolite | תַּרְשִׁ֥ישׁ | tar.ShishHNcmsa | L |
| onyx | שֹׁ֙הַם֙ | sho.hamHNcmsa | L |
| and jasper | וְיָ֣שְׁפֵ֔ה | ve.HC Ya.she.PehHNcmsa | L |
| sapphire | סַפִּ֣יר | sa.PirHNcmsa | L |
| turquoise | נֹ֔פֶךְ | No.fekhHNcmsa | L |
| and beryl | וּבָרְקַ֖ת | u.HC va.re.KatHNcfsa | L |
| and gold | וְזָהָ֑ב | ve.HC za.HavHNcmsa | L |
| [the] workmanship of | מְלֶ֨אכֶת | me.Le.khetHNcfsc | L |
| tambourines your | תֻּפֶּ֤יךָ | tu.Pei.HNcmpc khaHSp2ms | L |
| and settings your | וּנְקָבֶ֙יךָ֙ | u.HC ne.ka.Vei.HNcmpc chaHSp2ms | L |
| on you | בָּ֔ךְ | BaHR khHSp2ms | L |
| on [the] day | בְּי֥וֹם | be.HR YomHNcmsc | L |
| are created you | הִבָּרַאֲךָ֖ | hi.ba.ra.'a.HVNcc KhaHSp2ms | L |
| they were prepared | כּוֹנָֽנוּ׃ | ko.Na.nuHVPp3cp | L |
| << Ezekiel 28:12 | Ezekiel 28 | Ezekiel 28:14 >> |