Ezekiel 28:12⥂
KJV:
Son of man, take up a lamentation upon the king of Tyrus, and say unto him, Thus saith the Lord GOD; Thou sealest up the sum, full of wisdom, and perfect in beauty.
BSB:
“Son of man, take up a lament for the king of Tyre and tell him that this is what the Lord GOD says: ‘You were the seal of perfection, full of wisdom and perfect in beauty.
Hebrew:
בֶּן־ אָדָ֕ם שָׂ֥א קִינָ֖ה עַל־ מֶ֣לֶךְ צ֑וֹר וְאָמַ֣רְתָּ לּ֗וֹ כֹּ֤ה אָמַר֙ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֔ה אַתָּה֙ חוֹתֵ֣ם תָּכְנִ֔ית מָלֵ֥א חָכְמָ֖ה וּכְלִ֥יל יֹֽפִי׃
LXX:
Greek Text
Topics:
LAMENTATIONS • TYRE
| << Ezekiel 28:11 | Ezekiel 28 | Ezekiel 28:13 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| O son of | בֶּן־ | ben-HNcmsc | L |
| humankind | אָדָ֕ם | 'a.DamHNcmsa | L |
| take up | שָׂ֥א | sa'HVqv2ms | L |
| a lamentation | קִינָ֖ה | ki.NahHNcfsa | L |
| on | עַל־ | 'al-HR | L |
| [the] king of | מֶ֣לֶךְ | Me.lekhHNcmsc | L |
| Tyre | צ֑וֹר | TzorHNpl | L |
| and you will say | וְאָמַ֣רְתָּ | ve.Hc 'a.Mar.taHVqq2ms | L |
| to him | לּ֗וֹ | lHR oHSp3ms | L |
| thus | כֹּ֤ה | kohHD | L |
| he says | אָמַר֙ | 'a.MarHVqp3ms | L |
| [the] Lord | אֲדֹנָ֣י | 'a.do.NaiHNpt | L |
| Yahweh | יְהוִ֔ה | Yah.wehHNpt | L |
| you | אַתָּה֙ | 'a.TahHPp2ms | L |
| [were one who] seals | חוֹתֵ֣ם | cho.TemHVqrmsc | L |
| an example | תָּכְנִ֔ית | ta.khe.NitHNcfsa | L |
| full | מָלֵ֥א | ma.Le'HAamsa | L |
| of wisdom | חָכְמָ֖ה | chokh.mahHNcfsa | L |
| and perfect of | וּכְלִ֥יל | u.HC khe.LilHAamsc | L |
| beauty | יֹֽפִי׃ | Yo.fiHNcmsa | L |
| Word Types and Editions | |||
| << Ezekiel 28:11 | Ezekiel 28 | Ezekiel 28:13 >> |