LXX Isaiah 21:3
LXX:
Because of this my loin was filled with feebleness, and pangs took me as the one giving birth. I transgressed to not hear, I hurried to not see.
Greek:
διά τούτο ενεπλήσθη η οσφύς μου εκλύσεως και ωδίνες έλαβόν με ως την τίκτουσαν ηδίκησα του μη ακούσαι εσπούδασα του μη βλέπειν
Topics:
BABYLON • BIRTH • ISAIAH • PERSIA
MT:
Masoretic Text
| << Isaiah 21:2 | Isaiah 21:4 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| Because of | διά |
| this | τούτο |
| was filled | ενεπλήσθη |
| <obj.> | η |
| my loin | οσφύς μου |
| with feebleness, | εκλύσεως |
| and | και |
| pangs | ωδίνες |
| took | έλαβόν |
| me | με |
| as | ως |
| the | την |
| one giving birth. | τίκτουσαν |
| I transgressed | ηδίκησα |
| <obj.> | του |
| to not | μη |
| hear, | ακούσαι |
| I hurried | εσπούδασα |
| <obj.> | του |
| to not | μη |
| see. | βλέπειν |
| << Isaiah 21:2 | Isaiah 21:4 >> |