LXX Isaiah 21:2
LXX:
so a fearful and hard vision was announced to me; the one disregarding disregards; the one acting lawlessly acts lawlessly. The Elamites [are] upon me, and the ambassadors of the Persians come against me. Now I shall moan and shall comfort myself.
Greek:
φοβερόν το όραμα και σκληρόν ανηγγέλη μοι ο αθετών αθετεί ο ανομών ανομεί επ΄ εμοί οι Ελαμίται και οι πρέσβεις των Περσών επ΄ εμέ έρχονται νυν στενάξω και παρακαλέσω εμαυτόν
Topics:
BABYLON • CYRUS • ISAIAH • PERSIA
MT:
Masoretic Text
| << Isaiah 21:1 | Isaiah 21:3 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| so a fearful | φοβερόν |
| <obj.> | το |
| vision | όραμα |
| and | και |
| hard | σκληρόν |
| was announced | ανηγγέλη |
| to me; | μοι |
| the | ο |
| one disregarding | αθετών |
| disregards; | αθετεί |
| the | ο |
| one acting lawlessly | ανομών |
| acts lawlessly. | ανομεί |
| [are] upon | επ΄ |
| me | εμοί |
| The | οι |
| Elamites | Ελαμίται |
| and | και |
| the | οι |
| ambassadors | πρέσβεις |
| of the | των |
| Persians | Περσών |
| against | επ΄ |
| me | εμέ |
| come | έρχονται |
| Now | νυν |
| I shall moan | στενάξω |
| and | και |
| shall comfort | παρακαλέσω |
| myself. | εμαυτόν |
| << Isaiah 21:1 | Isaiah 21:3 >> |