LXX Isaiah 44:16
LXX:
of which the half of it he incinerates in fire, and upon the half of it he ate meat -- roasting he roasted a roast, and he was filled up. And heating [himself] he said, It is agreeable to me, for I was heated, and I beheld a fire.
Greek:
ου το ήμισυ αυτού κατέκαυσεν εν πυρί και επί του ημίσους αυτού κρέας έφαγεν οπτήσας ώπτησεν οπτόν και ενεπλήσθη και θερμανθείς είπεν ηδύ μοι ότι εθερμάνθην και είδον πυρ
Topics:
CARVING • IDOL • IDOLATRY
MT:
Masoretic Text

<< Isaiah 44:15 Isaiah 44:17 >>

Translation Greek
of which ου
the το
half of it ήμισυ αυτού
he incinerates κατέκαυσεν
in εν
fire, πυρί
and και
upon επί
the του
half of it ημίσους αυτού
meat κρέας
he ate έφαγεν
roasting οπτήσας
he roasted ώπτησεν
a roast, οπτόν
and και
he was filled up. ενεπλήσθη
And και
heating [himself] θερμανθείς
he said, είπεν
It is agreeable ηδύ
to me, μοι
for ότι
I was heated, εθερμάνθην
and και
I beheld είδον
a fire. πυρ


<< Isaiah 44:15 Isaiah 44:17 >>