LXX Isaiah 44:15
LXX:
that it might be [for] men to burn. And taking of it he warms himself, and in burning they bake bread [loaves] upon it; and [with] the remaining he works out gods, and does obeisance to them. He made it a carved [idol], and he bends to them;
Greek:
ίνα η ανθρώποις εις καύσιν και λαβών απ΄ αυτού εθερμάνθη και καύσαντες έπεψαν άρτους επ΄ αυτώ το δε λοιπόν ειργάσαντο θεούς και προσκυνούσιν αυτοίς εποίησε αυτό γλυπτόν και κάμπτει αυτοίς
Topics:
CARVING • IDOL • IDOLATRY
MT:
Masoretic Text

<< Isaiah 44:14 Isaiah 44:16 >>

Translation Greek
that ίνα
it might be η
[for] men ανθρώποις
to εις
burn. καύσιν
And και
taking λαβών
of απ΄
it αυτού
he warms himself, εθερμάνθη
and και
in burning καύσαντες
they bake έπεψαν
bread [loaves] άρτους
upon επ΄
it; αυτώ
and [with] the το δε
remaining λοιπόν
he works out ειργάσαντο
gods, θεούς
and και
does obeisance προσκυνούσιν
to them. αυτοίς
He made εποίησε
it αυτό
a carved [idol], γλυπτόν
and και
he bends κάμπτει
to them; αυτοίς


<< Isaiah 44:14 Isaiah 44:16 >>