LXX Isaiah 44:17
LXX:
And [the] rest he makes into a carved god; he bends to it and does obeisance, and prays [to it], saying, Deliver me, for your are my god!
Greek:
το δε λοιπόν εποίησεν εις θεόν γλυπτόν κάμπτει αυτώ και προσκυνεί και προσεύχεται λέγων εξελού με ότι θεός μου ει συ
Topics:
CARVING • IDOL • IDOLATRY
MT:
Masoretic Text
| << Isaiah 44:16 | Isaiah 44:18 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| And | το δε |
| [the] rest | λοιπόν |
| he makes | εποίησεν |
| into | εις |
| god | θεόν |
| a carved | γλυπτόν |
| he bends | κάμπτει |
| to it | αυτώ |
| and | και |
| does obeisance, | προσκυνεί |
| and | και |
| prays [to it], | προσεύχεται |
| saying, | λέγων |
| Deliver | εξελού |
| me, | με |
| for | ότι |
| my god | θεός μου |
| your are | ει συ |
| << Isaiah 44:16 | Isaiah 44:18 >> |