Lexical Definition
κατακαίω katakaíō (kat-ak-ah'-ee-o) to burn G:V
from κατά and καίω
burn (up, utterly).
- to burn down (to the ground), i.e. consume wholly
| Form | Translated As | In Verse(s) |
|---|---|---|
| κατεκαίετο | incinerate | LXX.Exod.3.2 |
| κατεκάη | was burned up | Rev.8.7 • Rev.8.7 |
| were burned up | Rev.8.7 | |
| κατακεκαυμένων | ones having been incinerated | LXX.Num.16.37 |
| κατακεκαυμένοσ | ones incinerated | LXX.Isa.9.19 |
| κατακεκαυμένον | incinerating | LXX.Deut.29.23 |
| κατακεκαυμένοι | men having been incinerated | LXX.Num.16.39 |
| κατακεκαυμένησ | having been incinerated | LXX.Num.19.17 |
| κατακεκαυμένη | being incinerated | LXX.Isa.33.12 |
| κατακεκαυμένα | for incinerating | LXX.Isa.33.12 |
| κατακαῦσαι | to burn | Matt.13.30 |
| κατακαύσουσιν | shall incinerate | LXX.Jer.34.22 |
| they shall incinerate | LXX.Lev.4.12 • LXX.Lev.16.27 • LXX.Lev.20.14 | |
| they will burn | Rev.17.16 | |
| you shall incinerate | LXX.Num.19.5 | |
| κατακαύσουσι | shall incinerate | LXX.Jer.32.29 |
| shall they incinerate | LXX.Ezek.39.10 | |
| they shall incinerate | LXX.Lev.4.21 | |
| κατακαύσετε | you shall incinerate | LXX.Exod.12.10 • LXX.Exod.34.13 • LXX.Deut.7.5 • LXX.Deut.7.25 • LXX.Deut.12.3 |
| κατακαύσεισ | shall incinerate | LXX.Ezek.5.2 • LXX.Ezek.5.4 |
| you shall incinerate | LXX.Exod.29.14 • LXX.Exod.29.34 • LXX.Josh.11.6 | |
| κατακαύσει | He shall incinerate | LXX.Lev.13.52 • LXX.Ps.46.9 • LXX.Jer.21.10 • LXX.Jer.43.13 |
| He will burn up | Matt.3.12 • Luke.3.17 | |
| incinerate | LXX.Prov.6.27 • LXX.Prov.6.28 • LXX.Isa.43.2 | |
| incinerates | LXX.Ps.83.14 | |
| shall incinerate | LXX.Isa.64.2 | |
| κατακαύσαι | incinerate | LXX.Jer.36.25 |
| incinerating | LXX.Jer.36.27 | |
| κατακαυθήτω | let her be incinerated | LXX.Gen.38.24 |
| κατακαυθήσονται | shall be incinerated | LXX.Isa.1.31 • LXX.Jer.49.2 |
| they shall be incinerated | LXX.Isa.47.14 | |
| κατακαυθήσεται | it shall be incinerated | LXX.Lev.6.30 • LXX.Lev.7.19 • LXX.Lev.13.52 • LXX.Lev.19.6 |
| shall be incinerated | LXX.Lev.7.17 • LXX.Lev.8.32 • LXX.Num.19.5 • LXX.Jer.38.23 • LXX.Ezek.20.47 | |
| she shall be incinerated | LXX.Lev.21.9 | |
| she will be burned up | Rev.18.8 | |
| they shall incinerate it | LXX.Ezek.43.21 | |
| you shall incinerate | LXX.Lev.13.55 • LXX.Lev.13.57 | |
| κατακαυθήσ | should you be incinerated | LXX.Isa.43.2 |
| κατακαυθή | shall be incinerated | LXX.Jer.38.17 |
| κατακαίων | one incinerating | LXX.Lev.16.28 • LXX.Num.19.8 |
| κατακαίουσιν | incinerated | LXX.1Sam.31.12 |
| they incinerated | LXX.Deut.12.31 | |
| κατακαίεται | are burned | Heb.13.11 |
| incinerated | LXX.Exod.3.3 | |
| is burned up | Matt.13.40 | |
| κατακαίειν | to incinerate | LXX.Jer.7.31 • LXX.Jer.19.5 |
| κατακαήσεται | will be burned up | 1Cor.3.15 |
| κατακέκαυμαι | I am incinerated | LXX.Isa.27.4 |
| κατέκαυσεν | he incinerated | LXX.Exod.32.20 • LXX.Lev.8.17 • LXX.Lev.9.11 • LXX.2Kgs.23.4 • LXX.2Kgs.23.6 • LXX.2Kgs.23.11 • LXX.2Kgs.23.16 • LXX.2Chr.34.5 • LXX.Isa.44.19 |
| he incinerates | LXX.Isa.44.16 | |
| incinerated | LXX.2Chr.15.16 • LXX.Jer.36.28 • LXX.Jer.36.32 | |
| κατέκαυσε | he incinerated | LXX.2Kgs.23.5 • LXX.2Kgs.23.11 • LXX.2Kgs.23.15 • LXX.2Kgs.23.20 |
| incinerated | LXX.Joel.1.19 | |
| it incinerated | LXX.Job.1.16 | |
| κατέκαυσασ | incinerated | LXX.Jer.36.29 |
| κατέκαυσαν | they burned | LXX.Josh.7.25 |
| they incinerated | LXX.Lev.4.21 • LXX.Amos.2.1 | |
| κατέκαυσα | I incinerated | LXX.Deut.9.21 |
| κατέκαιον | incinerated | LXX.2Kgs.17.31 |
| were burning | Acts.19.19 |
Abbott-Smith
κατα-καίω, [in LXX chiefly for שׂרף; in Ex 3:2 (אכל pu.), distinguished from καίω;]
to burn up, burn completely: c. acc. rei, Mt 13:30, Ac 19:19; pass., I Co 3:15, He 13:11, II Pe 3:10, Re 8:7; seq. πυρί, Mt 3:12 13:40, Lk 3:17 (cf. Ex 29:14, al.); ἐν πυρί (De 9:21, al.): Re 17:16 18:8.†
Abbott-Smith References
| Book | Refs |
|---|---|
| Exodus | 3:2 · 29:14 |
| Deuteronomy | 9:21 |
| Matthew | 3:12 · 13:30 · 13:40 |
| Luke | 3:17 |
| Acts | 19:19 |
| 1 Corinthians | 3:15 |
| Hebrews | 13:11 |
| 2 Peter | 3:10 |
| Revelation | 8:7 · 17:16 · 18:8 |
Liddell-Scott-Jones
κατακαίω,
Attic dialect κατακάω [ᾱ], Epic dialect infinitive κατακαιέμεν [Refs 8th c.BC+]: future -καύσω[Refs 5th c.BC+]: aorist κατέκαυσα [Refs 5th c.BC+]; Epic dialect 3rd.pers. singular κατέκηε [Refs 8th c.BC+]; 1st pers. plural subjunctive κατακήομεν (variant{-κείομεν}) [Refs 8th c.BC+]; infinitive κατακῆαι [Refs 8th c.BC+]: perfect -κέκαυκα[Refs 5th c.BC+]:—passive, future -καυθήσομαι[Refs 5th c.BC+], -καήσομαι [NT]aorist κατεκαύθην (the Attic dialect form) [Refs 5th c.BC+]; Laconian dialect infinitive -καῆμεν[Refs 1st c.AD+]; -εκαύσθην [Refs 4th c.BC+]: perfect -κέκαυμαι[Refs 5th c.BC+]:—burn completely, in [Refs 8th c.BC+] of sacrifices and dead bodies, κατακήομεν αὐτούς [Refs 8th c.BC+]; κ. τοὺς μάντιας burn them alive, [Refs 5th c.BC+]; of cities and houses, etc., κατὰ μὲν ἔκαυσαν.. πόλιν [Refs]; [οἰκίη] κατεκάη [Refs 5th c.BC+] [same place]; γῆ κατακεκαυμένη burnt earth, [Refs 4th c.BC+]; Κατακεκαυμένη, name of the upper valley of the Hermus, in Lydia, [Refs 1st c.BC+]; of the fingers, to be burnt with hot food, [Refs 3rd c.BC+]
__2 of hot winds, parch, τὰ ἐκ τῆς γῆς [Refs 3rd c.BC+]
__3 metaphorically, ὁ ἔρως ἐμέ.. κατακέκαυκεν [Refs] (c):—passive, τὰ στόματα -κάεται ἐπὶ τέχνην [Refs 4th c.BC+]
__II passive, of fire, κατὰ πῦρ ἐκάη had burnt down, burnt out, [Refs 8th c.BC+]
LSJ Scripture Refs: 1Cor.3.15