LXX Ezekiel 5:2
LXX:
A fourth [part] you shall kindle in fire in [the] middle of the city, according to the fullness of the days of the siege. And you shall take a fourth [part] and shall incinerate it in [the] midst of it. and a fourth [part] you shall cut in pieces with [the] broadsword round about it. And a fourth [part] you shall disperse to the wind; for I shall empty out a sword after them.
Greek:
το τέταρτον εν πυρί ανακαύσεις εν μέση τη πόλει κατά την πλήρωσιν των ημερών του συγκλεισμού και λήψη το τέταρτον και κατακαύσεις αυτό εν μέσω αυτής και το τέταρτον κατακόψεις εν ρομφαία κύκλω αυτής και το τέταρτον διασκορπίσεις τω πνεύματι και μάχαιραν εκκενώσω οπίσω αυτών
Topics:
BACKSLIDERS • EZEKIEL • HAIR • PROPHECY • SYMBOLS
MT:
Masoretic Text
| << Ezekiel 5:1 | Ezekiel 5:3 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| <obj.> | το |
| A fourth [part] | τέταρτον |
| in | εν |
| fire | πυρί |
| you shall kindle | ανακαύσεις |
| in | εν |
| [the] middle | μέση |
| of the | τη |
| city, | πόλει |
| according to | κατά |
| the | την |
| fullness | πλήρωσιν |
| of the | των |
| days | ημερών |
| of the | του |
| siege. | συγκλεισμού |
| And | και |
| you shall take | λήψη |
| <obj.> | το |
| a fourth [part] | τέταρτον |
| and | και |
| shall incinerate | κατακαύσεις |
| it | αυτό |
| in | εν |
| [the] midst | μέσω |
| of it. | αυτής |
| and | και |
| <obj.> | το |
| a fourth [part] | τέταρτον |
| you shall cut in pieces | κατακόψεις |
| with | εν |
| [the] broadsword | ρομφαία |
| round about | κύκλω |
| it. | αυτής |
| And | και |
| <obj.> | το |
| a fourth [part] | τέταρτον |
| you shall disperse | διασκορπίσεις |
| to the | τω |
| wind; | πνεύματι |
| for | και |
| a sword | μάχαιραν |
| I shall empty out | εκκενώσω |
| after | οπίσω |
| them. | αυτών |
| << Ezekiel 5:1 | Ezekiel 5:3 >> |