Ezekiel 5:2 — Bruhman Translator's Bible

Ezekiel 5:2⥂
_KJV:
Thou shalt burn with fire a third part in the midst of the city, when the days of the siege are fulfilled: and thou shalt take a third part, [and] smite about it with a knife: and a third part thou shalt scatter in the wind; and I will draw out a sword after them.
_BSB:
When the days of the siege have ended, you are to burn up a third of the hair inside the city; you are also to take a third and slash it with the sword all around the city; and you are to scatter a third to the wind. For I will unleash a sword behind them.
_Hebrew:
שְׁלִשִׁ֗ית בָּ א֤וּר תַּבְעִיר֙ בְּ ת֣וֹךְ הָ עִ֔יר כִּ מְלֹ֖את יְמֵ֣י הַ מָּצ֑וֹר וְ לָֽקַחְתָּ֣ אֶת ־ הַ שְּׁלִשִׁ֗ית תַּכֶּ֤ה בַ חֶ֙רֶב֙ סְבִ֣יבוֹתֶ֔י הָ וְ הַ שְּׁלִשִׁית֙ תִּזְרֶ֣ה לָ ר֔וּחַ וְ חֶ֖רֶב אָרִ֥יק אַחֲרֵי הֶֽם ׃
_Topics:
BACKSLIDERS • EZEKIEL • HAIR • PROPHECY • SYMBOLS
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
a third [part]	‏שְׁלִשִׁ֗ית‏	she.li.Shit^HAofsa	L
in the fire	‏בָּ‏‏א֤וּר‏	ba.^HRd 'Ur^HNcmsa	L
you will burn	‏תַּבְעִיר֙‏	tav.'Ir^HVhi2ms	L
in [the] midst of	‏בְּ‏‏ת֣וֹךְ‏	be.^HR Tokh^HNcmsc	L
the city	‏הָ‏‏עִ֔יר‏	ha.^HTd 'Ir^HNcfsa	L
when are completed	‏כִּ‏‏מְלֹ֖את‏	ki^HR m.Lot^HVqcc	L
[the] days of	‏יְמֵ֣י‏	ye.Mei^HNcmpc	L
the siege	‏הַ‏‏מָּצ֑וֹר‏	ha.^HTd ma.Tzor^HNcmsa	L
and you will take	‏וְ‏‏לָֽקַחְתָּ֣‏	ve.^Hc la.kach.Ta^HVqq2ms	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
<the> third [part]	‏הַ‏‏שְּׁלִשִׁ֗ית‏	ha.^HTd she.li.Shit^HAofsa	L
you will strike [it]	‏תַּכֶּ֤ה‏	ta.Keh^HVhi2ms	L
with the sword	‏בַ‏‏חֶ֙רֶב֙‏	va.^HRd Che.rev^HNcfsa	L
around it	‏סְבִ֣יבוֹתֶ֔י‏‏הָ‏	se.Vi.vo.Tei.^HNcfpc ha^HSp3fs	L
and <the> third [part]	‏וְ‏‏הַ‏‏שְּׁלִשִׁית֙‏	ve.^HC ha.^HTd she.li.Shit^HAofsa	L
you will disperse	‏תִּזְרֶ֣ה‏	tiz.Reh^HVqi2ms	L
to the wind	‏לָ‏‏ר֔וּחַ‏	la.^HRd Ru.ach^HNcfsa	L
and a sword	‏וְ‏‏חֶ֖רֶב‏	ve.^HC Che.rev^HNcfsa	L
I will draw	‏אָרִ֥יק‏	'a.Rik^HVhi1cs	L
after them	‏אַחֲרֵי‏‏הֶֽם‏‏׃‏	'a.cha.rei.^HAcmpc Hem^HSp3mp	L

Word Types and Editions