Lexical Definition
רוּק rûwq (rook) to empty H:V
a primitive root
[idiom] arm, cast out, draw (out), (make) empty, pour forth (out).
- to pour out (literally or figuratively), i.e. empty
1) to make empty, empty out
1a) (Hiphil)
1a1) to empty, keep empty or hungry
1a2) to pour out or down
1a3) to empty out
1b) (Hophal) to be emptied out
See Greek: ἀναιρέω · διασπείρω · διαφθείρω · ἐκχέω · ἐπανάγω · ἐπιχέω
| Form | Translated As | In Verse(s) |
|---|---|---|
| תּוּרַ֣ק | it is poured out | Song.1.3 |
| מְרִיקִ֣ים | emptying | Gen.42.35 |
| לְהָרִיק֙ | by keeping empty | Isa.32.6 |
| יָרִ֣יק | will he empty | Hab.1.17 |
| יָרִ֔יקוּ | they will empty out | Jer.48.12 |
| they will pour out | Eccl.11.3 | |
| וַיָּ֨רֶק | and he drew out | Gen.14.14 |
| וַהֲרִיקֹתִ֥י | and I will draw | Lev.26.33 |
| and I will pour out | Mal.3.10 | |
| וְהָ֘רֵ֤ק | and draw out | Ps.35.3 |
| וְהֵרִ֤יקוּ | and they will draw | Ezek.28.7 • Ezek.30.11 |
| הוּרַ֤ק | it has been poured | Jer.48.11 |
| הַֽמְרִיקִ֥ים | which are pouring out | Zech.4.12 |
| אָרִ֥יק | I will draw | Ezek.5.2 • Ezek.5.12 • Ezek.12.14 |
| אָרִ֣יק | I will draw | Exod.15.9 |
| אֲרִיקֵֽם | I poured out them | Ps.18.42 |
Brown-Driver-Briggs
[רִיק] verb Hiph`il make empty, empty out (Arabic (
) pour out, forth, intransitive (of water, blood, etc.); Aramaic רִיק empty, pour,
in derivatives; Assyrian rê‡u, empty); — Perfect 1 singular הֲרִי֫קֹתִיLev 26:33; Mal 3:10 3 plural חֵרִיקוּ Ezek 28:7; Ezek 30:11 Imperfect 3 masculine singular יָרִיק Hab 1:17, וַיָּ֫רֶק Gen 14:14 (but see below); Imperative masculine singular הָרֵק Ps 35:8 Infinitive construct הָרִיק Isa 32:6 Participle plural מְרִיקִים Gen 42:35; Zech 4:12 —
1. empty vessels Gen 42:35 (E) Jer 48:12 keep empty, לְחֶרִיק נֶפֶשׁ רָעֵב Isa 32:6 (i.e. keep hungry).
2. pour out or down, rain Mal 3:10; Eccl 11:3, oil Zech 4:12.
3. empty out (i.e. draw) sword (compare Assyrian kakkê ittabbaku [passive], DlHWB 699 b) Exod 15:9 (poem), Lev 26:33 (H), Ezek 5:2; Ezek 5:12; Ezek 12:14; Ezek 28:7; Ezek 30:11 probably also Hab 1:17 (חרבו for חרמוֺ Gie We Now); of lance Ps 35:3 compare (several.) וירק חניכיו Gen 14:14 (R) led forth, < Samaritan וַיָּ֫דֶק (Aramaic דּוּק Aph`el look) i.e. mustered ᵐ5 compare Di and others, ויפקּד Ball. — In Ps 18:43* ᵐ5 ᵑ6 Hup-Now Bae read אֲדִקֵּם; so || 2Sam 22:43 MT; but De Dr < אֲרִיקֵם (see דקק). Hoph`al be emptied out from vessel : Perfect 3 masculine singular הוּרק Jer 48:11 Imperfect 2 masculine singular תּוּרַק Song 1:3 (al. 3 feminine singular; of ointment, in simile); compare also Amos 6:6, where Oort מוּרְקֵּי for מִזְרְקֵי.
Brown-Driver-Briggs References
| Book | Refs |
|---|---|
| Genesis | 14:14 · 42:35 |
| Exodus | 15:9 |
| Leviticus | 26:33 |
| 2 Samuel | 22:43 |
| Psalms | 18:43* · 35:3 · 35:8 |
| Ecclesiastes | 11:3 |
| Song of Solomon | 1:3 |
| Isaiah | 32:6 |
| Jeremiah | 48:11 · 48:12 |
| Ezekiel | 5:2 · 5:12 · 12:14 · 28:7 · 30:11 |
| Amos | 6:6 |
| Habakkuk | 1:17 |
| Zechariah | 4:12 |
| Malachi | 3:10 |