Malachi 3:10⥂
KJV:
Bring ye all the tithes into the storehouse, that there may be meat in mine house, and prove me now herewith, saith the LORD of hosts, if I will not open you the windows of heaven, and pour you out a blessing, that [there shall] not [be room] enough [to receive it].
BSB:
Bring the full tithe into the storehouse, so that there may be food in My house. Test Me in this,” says the LORD of Hosts. “See if I will not open the windows of heaven and pour out for you blessing without measure.
Hebrew:
הָבִ֨יאוּ אֶת־ כָּל־ הַֽמַּעֲשֵׂ֜ר אֶל־ בֵּ֣ית הָאוֹצָ֗ר וִיהִ֥י טֶ֙רֶף֙ בְּבֵיתִ֔י וּבְחָנ֤וּנִי נָא֙ בָּזֹ֔את אָמַ֖ר יְהוָ֣ה צְבָא֑וֹת אִם־ לֹ֧א אֶפְתַּ֣ח לָכֶ֗ם אֵ֚ת אֲרֻבּ֣וֹת הַשָּׁמַ֔יִם וַהֲרִיקֹתִ֥י לָכֶ֛ם בְּרָכָ֖ה עַד־ בְּלִי־ דָֽי׃
Topics:
BLESSING • CONDESCENSION OF GOD • GOD • LEVITES • LIBERALITY • MALACHI • TITHES • TREASURE-HOUSES
LXX:
Greek Text
| << Malachi 3:9 | Malachi 3 | Malachi 3:11 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| bring | הָבִ֨יאוּ | ha.Vi.'uHVhv2mp | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| all | כָּל־ | kol-HNcmsc | L |
| the tithe | הַֽמַּעֲשֵׂ֜ר | ha.HTd ma.'a.SerHNcmsa | L |
| into | אֶל־ | 'el-HR | L |
| [the] house of | בֵּ֣ית | beitHNcmsc | L |
| the store | הָאוֹצָ֗ר | ha.HTd 'o.TzarHNcmsa | L |
| so it may be | וִיהִ֥י | vi.HC HiHVqj3ms | L |
| food | טֶ֙רֶף֙ | te.refHNcmsa | L |
| in house my | בְּבֵיתִ֔י | be.HR vei.THNcmsc iHSp1bs | L |
| and test me | וּבְחָנ֤וּנִי | u.HC ve.cha.Nu.HVqv2mp niHSp1bs | L |
| please | נָא֙ | na'HTj | L |
| by this | בָּזֹ֔את | ba.HR ZotHTm | L |
| he says | אָמַ֖ר | 'a.MarHVqp3ms | L |
| Yahweh | יְהוָ֣ה | Yah.wehHNpt | L |
| of hosts | צְבָא֑וֹת | tze.va.'otHNcfpa | L |
| if | אִם־ | 'im-HTc | L |
| not | לֹ֧א | lo'HTn | L |
| I will open | אֶפְתַּ֣ח | 'ef.TachHVqi1cs | L |
| for you | לָכֶ֗ם | la.HR KhemHSp2mp | L |
| <obj.> | אֵ֚ת | 'etHTo | L |
| [the] windows of | אֲרֻבּ֣וֹת | 'a.ru.BotHNcfpc | L |
| the heavens | הַשָּׁמַ֔יִם | ha.HTd sha.Ma.yimHNcmpa | L |
| and I will pour out | וַהֲרִיקֹתִ֥י | va.Hc ha.ri.ko.TiHVhq1cs | L |
| for you | לָכֶ֛ם | la.HR KhemHSp2mp | L |
| blessing | בְּרָכָ֖ה | be.ra.KhahHNcfsa | L |
| until | עַד־ | 'ad-HR | L |
| not | בְּלִי־ | be.li-HNcmsc | L |
| sufficiency | דָֽי׃ | DaiHNcmsa | L |
| << Malachi 3:9 | Malachi 3 | Malachi 3:11 >> |