LXX Malachi 3:10
LXX:
The year is completed, and you carried in all the resources into the storehouses, and there will be the ravaging in your houses. Restore indeed in this, says [the] lord almighty! [And see] if I should not open to you the torrents of the heaven, and pour out to you my blessing until [it is] enough.
Greek:
το έτος συνετελέσθη και εισηνέγκατε πάντα τα εκφόρια εις τους θησαυρούς και έσται η διαρπαγή εν τοις οίκοις υμών επιστρέψατε δη εν τούτω λέγει κύριος παντοκράτωρ εάν μη ανοίξω υμίν τους καταρράκτας του ουρανού και εκχεώ υμίν την ευλογίαν μου έως του ικανωθήναι
Topics:
BLESSING • CONDESCENSION OF GOD • GOD • LEVITES • LIBERALITY • MALACHI • TITHES • TREASURE-HOUSES
MT:
Masoretic Text

<< Malachi 3:9 Malachi 3:11 >>

Translation Greek
The το
year έτος
is completed, συνετελέσθη
and και
you carried in εισηνέγκατε
all πάντα
the τα
resources εκφόρια
into εις
the τους
storehouses, θησαυρούς
and και
there will be έσται
the η
ravaging διαρπαγή
in εν
<obj.> τοις
your houses. οίκοις υμών
Restore επιστρέψατε
indeed δη
in εν
this, τούτω
says λέγει
[the] lord κύριος
almighty! παντοκράτωρ
[And see] if εάν
I should not μη
open ανοίξω
to you υμίν
the τους
torrents καταρράκτας
of the του
heaven, ουρανού
and και
pour out εκχεώ
to you υμίν
<obj.> την
my blessing ευλογίαν μου
until έως
<obj.> του
[it is] enough. ικανωθήναι


<< Malachi 3:9 Malachi 3:11 >>