Malachi 3:11 — Bruhman Translator's Bible

Malachi 3:11⥂
_KJV:
And I will rebuke the devourer for your sakes, and he shall not destroy the fruits of your ground; neither shall your vine cast her fruit before the time in the field, saith the LORD of hosts.
_BSB:
I will rebuke the devourer for you, so that it will not destroy the fruits of your land, and the vine in your field will not fail to produce fruit,” says the LORD of Hosts.
_Hebrew:
וְ גָעַרְתִּ֤י לָ כֶם֙ בָּֽ אֹכֵ֔ל וְ לֹֽא ־ יַשְׁחִ֥ת לָ כֶ֖ם אֶת ־ פְּרִ֣י הָ אֲדָמָ֑ה וְ לֹא ־ תְשַׁכֵּ֨ל לָ כֶ֤ם הַ גֶּ֙פֶן֙ בַּ שָּׂדֶ֔ה אָמַ֖ר יְהוָ֥ה צְבָאֽוֹת ׃
_Topics:
BLESSING • CONDESCENSION OF GOD • GOD • LIBERALITY • MALACHI
_LXX:
Greek Text

<< Malachi 3:10

Malachi 3:12 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and I will rebuke	‏וְ‏‏גָעַרְתִּ֤י‏	ve.^Hc ga.'ar.Ti^HVqq1cs	L
for you	‏לָ‏‏כֶם֙‏	la.^HR Khem^HSp2mp	L
<in> the devourer	‏בָּֽ‏‏אֹכֵ֔ל‏	ba.^HRd 'o.Khel^HVqrmsa	L
and not	‏וְ‏‏לֹֽא‏‏־‏	ve.^HC lo'-^HTn	L
it will destroy	‏יַשְׁחִ֥ת‏	yash.Chit^HVhi3ms	L
of you	‏לָ‏‏כֶ֖ם‏	la.^HR Khem^HSp2mp	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
[the] fruit of	‏פְּרִ֣י‏	pe.Ri^HNcmsc	L
the ground	‏הָ‏‏אֲדָמָ֑ה‏	ha.^HTd 'a.da.Mah^HNcfsa	L
and not	‏וְ‏‏לֹא‏‏־‏	ve.^HC lo'-^HTn	L
it will prove barren	‏תְשַׁכֵּ֨ל‏	te.sha.Kel^HVpi3fs	L
of you	‏לָ‏‏כֶ֤ם‏	la.^HR Khem^HSp2mp	L
the vine	‏הַ‏‏גֶּ֙פֶן֙‏	ha.^HTd Ge.fen^HNcbsa	L
in the field	‏בַּ‏‏שָּׂדֶ֔ה‏	ba.^HRd sa.Deh^HNcmsa	L
he says	‏אָמַ֖ר‏	'a.Mar^HVqp3ms	L
Yahweh	‏יְהוָ֥ה‏	Yah.weh^HNpt	L
of hosts	‏צְבָאֽוֹת‏‏׃‏	tze.va.'ot^HNcfpa	L

Word Types and Editions

<< Malachi 3:10

Malachi 3:12 >>