Malachi 3:12⥂
KJV:
And all nations shall call you blessed: for ye shall be a delightsome land, saith the LORD of hosts.
BSB:
“Then all the nations will call you blessed, for you will be a land of delight,” says the LORD of Hosts.
Hebrew:
וְאִשְּׁר֥וּ אֶתְכֶ֖ם כָּל־ הַגּוֹיִ֑ם כִּֽי־ תִהְי֤וּ אַתֶּם֙ אֶ֣רֶץ חֵ֔פֶץ אָמַ֖ר יְהוָ֥ה צְבָאֽוֹת׃ ס
LXX:
Greek Text
Topics:
BLESSING • CONDESCENSION OF GOD • GOD • LIBERALITY • MALACHI • RIGHTEOUS
| << Malachi 3:11 | Malachi 3 | Malachi 3:13 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and they will call blessed | וְאִשְּׁר֥וּ | ve.Hc 'i.she.RuHVpq3cp | L |
| <obj.> you | אֶתְכֶ֖ם | 'et.HTo KhemHSp2mp | L |
| all | כָּל־ | kol-HNcmsc | L |
| the nations | הַגּוֹיִ֑ם | ha.HTd go.YimHNcmpa | L |
| for | כִּֽי־ | ki-HTc | L |
| you will be | תִהְי֤וּ | tih.YuHVqi2mp | L |
| you | אַתֶּם֙ | 'a.TemHPp2mp | L |
| a land of | אֶ֣רֶץ | 'E.retzHNcfsc | L |
| delight | חֵ֔פֶץ | Che.fetzHNcmsa | L |
| he says | אָמַ֖ר | 'a.MarHVqp3ms | L |
| Yahweh | יְהוָ֥ה | Yah.wehHNpt | L |
| of hosts | צְבָאֽוֹת׃ס | tze.va.'otHNcfpa | L |
| Word Types and Editions | |||
| << Malachi 3:11 | Malachi 3 | Malachi 3:13 >> |