Malachi 3:13⥂
KJV:
Your words have been stout against me, saith the LORD. Yet ye say, What have we spoken [so much] against thee?
BSB:
“Your words against Me have been harsh,” says the LORD. “Yet you ask, ‘What have we spoken against You?’
Hebrew:
חָזְק֥וּ עָלַ֛י דִּבְרֵיכֶ֖ם אָמַ֣ר יְהוָ֑ה וַאֲמַרְתֶּ֕ם מַה־ נִּדְבַּ֖רְנוּ עָלֶֽיךָ׃
Topics:
BLASPHEMY • CONDESCENSION OF GOD • INFIDELITY • MALACHI • PRESUMPTION
LXX:
Greek Text
| << Malachi 3:12 | Malachi 3 | Malachi 3:14 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| they have been strong | חָזְק֥וּ | cha.ze.KuHVqp3cp | L |
| on me | עָלַ֛י | 'a.LaHR iHSp1bs | L |
| words your | דִּבְרֵיכֶ֖ם | div.rei.HNcmpc KhemHSp2mp | L |
| he says | אָמַ֣ר | 'a.MarHVqp3ms | L |
| Yahweh | יְהוָ֑ה | Yah.wehHNpt | L |
| and you say | וַאֲמַרְתֶּ֕ם | va.Hc 'a.mar.TemHVqq2mp | L |
| what? | מַה־ | mah-HPi | L |
| have we spoken together | נִּדְבַּ֖רְנוּ | nid.Bar.nuHVNp1cp | L |
| on you | עָלֶֽיךָ׃ | 'a.Lei.HR khaHSp2ms | L |
| << Malachi 3:12 | Malachi 3 | Malachi 3:14 >> |