Malachi 3:14⥂
KJV:
Ye have said, It [is] vain to serve God: and what profit [is it] that we have kept his ordinance, and that we have walked mournfully before the LORD of hosts?
BSB:
You have said, ‘It is futile to serve God. What have we gained by keeping His requirements and walking mournfully before the LORD of Hosts?
Hebrew:
אֲמַרְתֶּ֕ם שָׁ֖וְא עֲבֹ֣ד אֱלֹהִ֑ים וּמַה־ בֶּ֗צַע כִּ֤י שָׁמַ֙רְנוּ֙ מִשְׁמַרְתּ֔וֹ וְכִ֤י הָלַ֙כְנוּ֙ קְדֹ֣רַנִּ֔ית מִפְּנֵ֖י יְהוָ֥ה צְבָאֽוֹת׃
Topics:
BLASPHEMY • CONDESCENSION OF GOD • GOD • HYPOCRISY • INFIDELITY • MALACHI • MURMURING • SKEPTICISM • VANITY
LXX:
Greek Text
| << Malachi 3:13 | Malachi 3 | Malachi 3:15 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| you have said | אֲמַרְתֶּ֕ם | 'a.mar.TemHVqp2mp | L |
| [is] futility | שָׁ֖וְא | shav'HNcmsa | L |
| to serve | עֲבֹ֣ד | 'a.VodHVqcc | L |
| God | אֱלֹהִ֑ים | 'E.lo.HimHNcmpa | L |
| and what? | וּמַה־ | u.HC mah-HPi | L |
| [is the] profit | בֶּ֗צַע | Be.tza'HNcmsa | L |
| that | כִּ֤י | kiHTc | L |
| we have kept | שָׁמַ֙רְנוּ֙ | sha.Mar.nuHVqp1cp | L |
| charge his | מִשְׁמַרְתּ֔וֹ | mish.mar.THNcfsc oHSp3ms | L |
| and that | וְכִ֤י | ve.HC KhiHTc | L |
| we have walked | הָלַ֙כְנוּ֙ | ha.Lakh.nuHVqp1cp | L |
| mournfully | קְדֹ֣רַנִּ֔ית | ke.Do.ra.NitHAcfsa | L |
| from before | מִפְּנֵ֖י | mi.HR pe.NeiHNcmpc | L |
| Yahweh | יְהוָ֥ה | Yah.wehHNpt | L |
| of hosts | צְבָאֽוֹת׃ | tze.va.'otHNcfpa | L |
| << Malachi 3:13 | Malachi 3 | Malachi 3:15 >> |