Malachi 3:15⥂
KJV:
And now we call the proud happy; yea, they that work wickedness are set up; yea, [they that] tempt God are even delivered.
BSB:
So now we call the arrogant blessed. Not only do evildoers prosper, they even test God and escape.’”
Hebrew:
וְעַתָּ֕ה אֲנַ֖חְנוּ מְאַשְּׁרִ֣ים זֵדִ֑ים גַּם־ נִבְנוּ֙ עֹשֵׂ֣י רִשְׁעָ֔ה גַּ֧ם בָּחֲנ֛וּ אֱלֹהִ֖ים וַיִּמָּלֵֽטוּ׃
Topics:
CONDESCENSION OF GOD • GOD • MALACHI • WICKED (PEOPLE)
LXX:
Greek Text
| << Malachi 3:14 | Malachi 3 | Malachi 3:16 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and therefore | וְעַתָּ֕ה | ve.HC 'a.TahHD | L |
| we | אֲנַ֖חְנוּ | 'a.Nach.nuHPp1bp | L |
| [are] calling blessed | מְאַשְּׁרִ֣ים | me.'a.she.RimHVprmpa | L |
| arrogant [people] | זֵדִ֑ים | ze.DimHAampa | L |
| both | גַּם־ | gam-HD | L |
| they have been built up | נִבְנוּ֙ | niv.NuHVNp3cp | L |
| [those who] do | עֹשֵׂ֣י | 'o.SeiHVqrmpc | L |
| <of> wickedness | רִשְׁעָ֔ה | rish.'AhHNcfsa | L |
| as well as | גַּ֧ם | gamHD | L |
| they have tested | בָּחֲנ֛וּ | ba.cha.NuHVqp3cp | L |
| God | אֱלֹהִ֖ים | 'E.lo.HimHNcmpa | L |
| and they have escaped | וַיִּמָּלֵֽטוּ׃ | vaHc i.yi.ma.Le.tuHVNw3mp | L |
| << Malachi 3:14 | Malachi 3 | Malachi 3:16 >> |