Psalms 35:3⥂
KJV:
Draw out also the spear, and stop [the way] against them that persecute me: say unto my soul, I [am] thy salvation.
BSB:
Draw the spear and javelin against my pursuers; say to my soul: “I am your salvation.”
Hebrew:
וְהָ֘רֵ֤ק חֲנִ֣ית וּ֭סְגֹר לִקְרַ֣את רֹדְפָ֑י אֱמֹ֥ר לְ֝נַפְשִׁ֗י יְֽשֻׁעָתֵ֥ךְ אָֽנִי׃
Topics:
AFFLICTIONS AND ADVERSITIES • ANTHROPOMORPHISMS • ENEMY • WAR
LXX:
Greek Text
| << Psalms 35:2 | Psalms 35 | Psalms 35:4 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and draw out | וְהָ֘רֵ֤ק | ve.HC Ha.RekHVhv2ms | L |
| a spear | חֲנִ֣ית | cha.NitHNcfsa | L |
| and lance | וּ֭סְגֹר | U.HC se.gorHVqv2ms | L |
| to meet | לִקְרַ֣את | liHR k.RatHVqcc | L |
| pursuers my | רֹדְפָ֑י | ro.de.FaHVqrmpc iHSp1bs | L |
| say | אֱמֹ֥ר | 'e.MorHVqv2ms | L |
| to self my | לְ֝נַפְשִׁ֗י | le.HR naf.ShHNcfsc iHSp1bs | L |
| [am] salvation your | יְֽשֻׁעָתֵ֥ךְ | ye.shu.'a.TeHNcfsc khHSp2fs | L |
| I | אָֽנִי׃ | 'A.niHPp1bs | L |
| << Psalms 35:2 | Psalms 35 | Psalms 35:4 >> |