Ecclesiastes 11:3⥂
KJV:
If the clouds be full of rain, they empty [themselves] upon the earth: and if the tree fall toward the south, or toward the north, in the place where the tree falleth, there it shall be.
BSB:
If the clouds are full, they will pour out rain upon the earth; whether a tree falls to the south or to the north, in the place where it falls, there it will lie.
Hebrew:
אִם־ יִמָּלְא֨וּ הֶעָבִ֥ים גֶּ֙שֶׁם֙ עַל־ הָאָ֣רֶץ יָרִ֔יקוּ וְאִם־ יִפּ֥וֹל עֵ֛ץ בַּדָּר֖וֹם וְאִ֣ם בַּצָּפ֑וֹן מְק֛וֹם שֶׁיִּפּ֥וֹל הָעֵ֖ץ שָׁ֥ם יְהֽוּא׃
Topics:
METEOROLOGY AND CELESTIAL PHENOMENA
LXX:
Greek Text
| << Ecclesiastes 11:2 | Ecclesiastes 11 | Ecclesiastes 11:4 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| if | אִם־ | 'im-HTc | L |
| they will be filled | יִמָּלְא֨וּ | yi.mal.'UHVNi3mp | L |
| the clouds | הֶעָבִ֥ים | he.HTd 'a.VimHNcmpa | L |
| rain | גֶּ֙שֶׁם֙ | ge.shemHNcmsa | L |
| on | עַל־ | 'al-HR | L |
| the earth | הָאָ֣רֶץ | ha.HTd 'A.retzHNcfsa | L |
| they will pour [it] out | יָרִ֔יקוּ | ya.Ri.kuHVhi3mp | L |
| and whether | וְאִם־ | ve.HC 'im-HTc | L |
| it falls | יִפּ֥וֹל | yi.PolHVqi3ms | L |
| a tree | עֵ֛ץ | 'etzHNcmsa | L |
| at the south | בַּדָּר֖וֹם | ba.HRd da.RomHNcmsa | L |
| and or | וְאִ֣ם | ve.HC 'ImHTc | L |
| at the north | בַּצָּפ֑וֹן | ba.HRd tza.FonHNcfsa | L |
| [the] place | מְק֛וֹם | me.KomHNcmsc | L |
| where it falls | שֶׁיִּפּ֥וֹל | shei.HTr yi.PolHVqi3ms | L |
| the tree | הָעֵ֖ץ | ha.HTd 'EtzHNcmsa | L |
| there | שָׁ֥ם | shamHD | L |
| it will be | יְהֽוּא׃ | ye.Hu'HVqi3ms | L |
| << Ecclesiastes 11:2 | Ecclesiastes 11 | Ecclesiastes 11:4 >> |