Psalm 35:8 — Bruhman Translator's Bible

Psalms 35:8⥂
_KJV:
Let destruction come upon him at unawares; and let his net that he hath hid catch himself: into that very destruction let him fall.
_BSB:
May ruin befall them by surprise; may the net they hid ensnare them; may they fall into the hazard they created.
_Hebrew:
תְּבוֹאֵ֣הוּ שׁוֹאָה֮ לֹֽא ־ יֵ֫דָ֥ע וְ רִשְׁתּ֣וֹ אֲשֶׁר ־ טָמַ֣ן תִּלְכְּד֑וֹ בְּ֝שׁוֹאָ֗ה יִפָּל ־ בָּֽ הּ ׃
_Topics:
ENEMY • NET • PRAYER
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
may it come to him	‏תְּבוֹאֵ֣‏‏הוּ‏	te.vo.'E.^HVqi3fs hu^HSp3ms	L
destruction	‏שׁוֹאָה֮‏	sho.'Ah^HNcfsa	L
[which] not	‏לֹֽא‏‏־‏	lo'-^HTn	L
he knows	‏יֵ֫דָ֥ע‏	ye.Da'^HVqi3ms	L
and net his	‏וְ‏‏רִשְׁתּ֣‏‏וֹ‏	ve.^HC rish.T^HNcfsc o^HSp3ms	L
which	‏אֲשֶׁר‏‏־‏	'a.Sher-^HTr	L
he hid	‏טָמַ֣ן‏	ta.Man^HVqp3ms	L
may it catch him	‏תִּלְכְּד֑‏‏וֹ‏	til.ke.D^HVqi3fs o^HSp3ms	L
in destruction	‏בְּ֝‏‏שׁוֹאָ֗ה‏	be.^HR sho.'Ah^HNcfsa	L
may he fall	‏יִפָּל‏‏־‏	yi.pol-^HVqi3ms	L
in it	‏בָּֽ‏‏הּ‏‏׃‏	Ba^HR h^HSp3fs	L

Word Types and Editions