Jeremiah 48:12⥂
KJV:
Therefore, behold, the days come, saith the LORD, that I will send unto him wanderers, that shall cause him to wander, and shall empty his vessels, and break their bottles.
BSB:
Therefore behold, the days are coming, declares the LORD, when I will send to him wanderers, who will pour him out. They will empty his vessels and shatter his jars.
Hebrew:
לָכֵ֞ן הִנֵּ֖ה־ יָמִ֤ים בָּאִים֙ נְאֻם־ יְהוָ֔ה וְשִׁלַּחְתִּי־ ל֥וֹ צֹעִ֖ים וְצֵעֻ֑הוּ וְכֵלָ֣יו יָרִ֔יקוּ וְנִבְלֵיהֶ֖ם יְנַפֵּֽצוּ׃
LXX:
Greek Text
Topics:
BOTTLE • WINE

<< Jeremiah 48:11Jeremiah 48Jeremiah 48:13 >>

Translation Hebrew/Aramaic Transliteration [morphology] Texts
<to> therefore ‏לָ‏‏כֵ֞ן‏ la.HR KhenHD L
here! ‏הִנֵּ֖ה‏‏־‏ hi.Neh-HTj L
days ‏יָמִ֤ים‏ ya.MimHNcmpa L
[are] coming ‏בָּאִים֙‏ ba.'ImHVqrmpa L
[the] utterance of ‏נְאֻם‏‏־‏ ne.'um-HNcmsc L
Yahweh ‏יְהוָ֔ה‏ Yah.wehHNpt L
and I will send ‏וְ‏‏שִׁלַּחְתִּי‏‏־‏ ve.Hc shi.lach.ti-HVpq1cs L
to <the> it ‏ל֥‏‏וֹ‏ lHRd oHSp3ms L
[those who] tip ‏צֹעִ֖ים‏ tzo.'ImHVqrmpa L
and they will tip it ‏וְ‏‏צֵעֻ֑‏‏הוּ‏ ve.Hc tze.'U.HVpq3cp huHSp3ms L
and vessels its ‏וְ‏‏כֵלָ֣י‏‏ו‏ ve.HC khe.LaHNcmpc vHSp3ms L
they will empty out ‏יָרִ֔יקוּ‏ ya.Ri.kuHVhi3mp L
and jars their ‏וְ‏‏נִבְלֵי‏‏הֶ֖ם‏ ve.HC niv.lei.HNcmpc HemHSp3mp L
they will smash ‏יְנַפֵּֽצוּ‏‏׃‏ ye.na.Pe.tzuHVpi3mp L
Word Types and Editions

<< Jeremiah 48:11Jeremiah 48Jeremiah 48:13 >>