Jeremiah 48:12 — Bruhman Translator's Bible

Jeremiah 48:12⥂
_KJV:
Therefore, behold, the days come, saith the LORD, that I will send unto him wanderers, that shall cause him to wander, and shall empty his vessels, and break their bottles.
_BSB:
Therefore behold, the days are coming, declares the LORD, when I will send to him wanderers, who will pour him out. They will empty his vessels and shatter his jars.
_Hebrew:
לָ כֵ֞ן הִנֵּ֖ה ־ יָמִ֤ים בָּאִים֙ נְאֻם ־ יְהוָ֔ה וְ שִׁלַּחְתִּי ־ ל֥וֹ צֹעִ֖ים וְ צֵעֻ֑הוּ וְ כֵלָ֣י ו יָרִ֔יקוּ וְ נִבְלֵי הֶ֖ם יְנַפֵּֽצוּ ׃
_Topics:
BOTTLE • WINE
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
<to> therefore	‏לָ‏‏כֵ֞ן‏	la.^HR Khen^HD	L
here!	‏הִנֵּ֖ה‏‏־‏	hi.Neh-^HTj	L
days	‏יָמִ֤ים‏	ya.Mim^HNcmpa	L
[are] coming	‏בָּאִים֙‏	ba.'Im^HVqrmpa	L
[the] utterance of	‏נְאֻם‏‏־‏	ne.'um-^HNcmsc	L
Yahweh	‏יְהוָ֔ה‏	Yah.weh^HNpt	L
and I will send	‏וְ‏‏שִׁלַּחְתִּי‏‏־‏	ve.^Hc shi.lach.ti-^HVpq1cs	L
to <the> it	‏ל֥‏‏וֹ‏	l^HRd o^HSp3ms	L
[those who] tip	‏צֹעִ֖ים‏	tzo.'Im^HVqrmpa	L
and they will tip it	‏וְ‏‏צֵעֻ֑‏‏הוּ‏	ve.^Hc tze.'U.^HVpq3cp hu^HSp3ms	L
and vessels its	‏וְ‏‏כֵלָ֣י‏‏ו‏	ve.^HC khe.La^HNcmpc v^HSp3ms	L
they will empty out	‏יָרִ֔יקוּ‏	ya.Ri.ku^HVhi3mp	L
and jars their	‏וְ‏‏נִבְלֵי‏‏הֶ֖ם‏	ve.^HC niv.lei.^HNcmpc Hem^HSp3mp	L
they will smash	‏יְנַפֵּֽצוּ‏‏׃‏	ye.na.Pe.tzu^HVpi3mp	L