Genesis 14:14⥂
KJV:
And when Abram heard that his brother was taken captive, he armed his trained [servants], born in his own house, three hundred and eighteen, and pursued [them] unto Dan.
BSB:
And when Abram heard that his relative had been captured, he mobilized the 318 trained men born in his household, and they set out in pursuit as far as Dan.
Hebrew:
וַיִּשְׁמַ֣ע אַבְרָ֔ם כִּ֥י נִשְׁבָּ֖ה אָחִ֑יו וַיָּ֨רֶק אֶת־ חֲנִיכָ֜יו יְלִידֵ֣י בֵית֗וֹ שְׁמֹנָ֤ה עָשָׂר֙ וּשְׁלֹ֣שׁ מֵא֔וֹת וַיִּרְדֹּ֖ף עַד־ דָּֽן׃
Topics:
ABRAHAM • ARMIES • CHEDORLAOMER • DAN • FRIENDSHIP • LOT • LOVE • RULERS • SERVANT • STRATEGY
LXX:
Greek Text
| << Genesis 14:13 | Genesis 14 | Genesis 14:15 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and he heard | וַיִּשְׁמַ֣ע | vaHc i.yish.Ma'HVqw3ms | L |
| Abram | אַבְרָ֔ם | 'av.RamHNpm | L |
| that | כִּ֥י | kiHTc | L |
| he had been taken captive | נִשְׁבָּ֖ה | nish.BahHVNp3ms | L |
| relative his | אָחִ֑יו | 'a.ChiHNcmsc vHSp3ms | L |
| and he drew out | וַיָּ֨רֶק | vaHc i.Ya.rekHVhw3ms | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| trained men his | חֲנִיכָ֜יו | cha.ni.KhaHNcmpc vHSp3ms | L |
| those born of | יְלִידֵ֣י | ye.li.DeiHNcmpc | L |
| household his | בֵית֗וֹ | vei.THNcmsc oHSp3ms | L |
| eight- | שְׁמֹנָ֤ה | she.mo.NahHAcbsa | L |
| teen | עָשָׂר֙ | 'a.SarHAcbsa | L |
| and three | וּשְׁלֹ֣שׁ | u.HC she.LoshHAcbsc | L |
| hundred<s> | מֵא֔וֹת | me.'otHAcfpa | L |
| and he pursued | וַיִּרְדֹּ֖ף | vaHc i.yir.DofHVqw3ms | L |
| to | עַד־ | 'ad-HR | L |
| Dan | דָּֽן׃ | DanHNpl | L |
| << Genesis 14:13 | Genesis 14 | Genesis 14:15 >> |