Genesis 14:15⥂
KJV:
And he divided himself against them, he and his servants, by night, and smote them, and pursued them unto Hobah, which [is] on the left hand of Damascus.
BSB:
During the night, Abram divided his forces and routed Chedorlaomer’s army, pursuing them as far as Hobah, north of Damascus.
Hebrew:
וַיֵּחָלֵ֨ק עֲלֵיהֶ֧ם׀ לַ֛יְלָה ה֥וּא וַעֲבָדָ֖יו וַיַּכֵּ֑ם וַֽיִּרְדְּפֵם֙ עַד־ חוֹבָ֔ה אֲשֶׁ֥ר מִשְּׂמֹ֖אל לְדַמָּֽשֶׂק׃
Topics:
ABRAHAM • ARMIES • CHEDORLAOMER • DAMASCUS • FRIENDSHIP • HOBAH • LOT • LOVE • RULERS • STRATEGY
LXX:
Greek Text
| << Genesis 14:14 | Genesis 14 | Genesis 14:16 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and divided himself | וַיֵּחָלֵ֨ק | vaHc i.ye.cha.LekHVNw3ms | L |
| on them | עֲלֵיהֶ֧ם׀ | 'a.lei.HRd HemHSp3mp | L |
| night | לַ֛יְלָה | Lay.lahHNcmsa | L |
| he | ה֥וּא | hu'HPp3ms | L |
| and servants his | וַעֲבָדָ֖יו | va.HC 'a.va.DaHNcmpc vHSp3ms | L |
| and he attacked them | וַיַּכֵּ֑ם | vaHc i.ya.KeHVhw3ms mHSp3mp | L |
| and he pursued them | וַֽיִּרְדְּפֵם֙ | vaHc i.yir.de.FeHVqw3ms mHSp3mp | L |
| to | עַד־ | 'ad-HR | L |
| Hobah | חוֹבָ֔ה | cho.VahHNpl | L |
| which | אֲשֶׁ֥ר | 'a.SherHTr | L |
| [is] from [the] north | מִשְּׂמֹ֖אל | mi.HR se.MolHNcmsa | L |
| of Damascus | לְדַמָּֽשֶׂק׃ | le.HR da.Ma.sekHNpl | L |
| << Genesis 14:14 | Genesis 14 | Genesis 14:16 >> |