Genesis 14:16⥂
KJV:
And he brought back all the goods, and also brought again his brother Lot, and his goods, and the women also, and the people.
BSB:
He retrieved all the goods, as well as his relative Lot and his possessions, together with the women and the rest of the people.
Hebrew:
וַיָּ֕שֶׁב אֵ֖ת כָּל־ הָרְכֻ֑שׁ וְגַם֩ אֶת־ ל֨וֹט אָחִ֤יו וּרְכֻשׁוֹ֙ הֵשִׁ֔יב וְגַ֥ם אֶת־ הַנָּשִׁ֖ים וְאֶת־ הָעָֽם׃
Topics:
ABRAHAM • BROTHER • CHEDORLAOMER • FRIENDSHIP • LOT • LOVE • RULERS
LXX:
Greek Text
| << Genesis 14:15 | Genesis 14 | Genesis 14:17 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and he brought back | וַיָּ֕שֶׁב | vaHc i.Ya.shevHVhw3ms | L |
| <obj.> | אֵ֖ת | 'etHTo | L |
| all | כָּל־ | kol-HNcmsc | L |
| the possession[s] | הָרְכֻ֑שׁ | ha.HTd re.KhushHNcmsa | L |
| and also | וְגַם֩ | ve.HC GamHD | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| Lot | ל֨וֹט | LotHNpm | L |
| relative his | אָחִ֤יו | 'a.ChiHNcmsc vHSp3ms | L |
| and possession[s] his | וּרְכֻשׁוֹ֙ | u.HC re.khu.ShHNcmsc oHSp3ms | L |
| he brought back | הֵשִׁ֔יב | he.ShivHVhp3ms | L |
| and also | וְגַ֥ם | ve.HC GamHD | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| the women | הַנָּשִׁ֖ים | ha.HTd na.ShimHNcmpa | L |
| and <obj.> | וְאֶת־ | ve.HC 'EtHTo | L |
| the people | הָעָֽם׃ | ha.HTd 'AmHNcmsa | L |
| << Genesis 14:15 | Genesis 14 | Genesis 14:17 >> |