Genesis 14:17 — Bruhman Translator's Bible

Genesis 14:17⥂
_KJV:
And the king of Sodom went out to meet him after his return from the slaughter of Chedorlaomer, and of the kings that [were] with him, at the valley of Shaveh, which [is] the king’s dale.
_BSB:
After Abram returned from defeating Chedorlaomer and the kings allied with him, the king of Sodom went out to meet him in the Valley of Shaveh (that is, the King’s Valley).
_Hebrew:
וַ יֵּצֵ֣א מֶֽלֶךְ ־ סְדֹם֮ לִ קְרָאת וֹ֒ אַחֲרֵ֣י שׁוּב֗וֹ מֵֽ הַכּוֹת֙ אֶת ־ כְּדָרְ ־לָעֹ֔מֶר וְ אֶת ־ הַ מְּלָכִ֖ים אֲשֶׁ֣ר אִתּ֑וֹ אֶל ־ עֵ֣מֶק שָׁוֵ֔ה ה֖וּא עֵ֥מֶק הַ מֶּֽלֶךְ ׃
_Topics:
ABRAHAM • KING'S DALE • RULERS • SHAVEH
_LXX:
Greek Text

Scripture Quoting Scripture

Genesis 14:17 is...
referenced by: Heb 7:1-2

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he went out	‏וַ‏‏יֵּצֵ֣א‏	va^Hc i.ye.Tze'^HVqw3ms	L
[the] king of	‏מֶֽלֶךְ‏‏־‏	Me.lekh-^HNcmsc	L
Sodom	‏סְדֹם֮‏	se.Dom^HNpl	L
to meet him	‏לִ‏‏קְרָאת‏‏וֹ֒‏	li^HR k.ra.T^HVqcc o^HSp3ms	L
after	‏אַחֲרֵ֣י‏	'a.cha.Rei^HAcmpc	L
returned he	‏שׁוּב֗‏‏וֹ‏	shu.V^HVqcc o^HSp3ms	L
from defeating	‏מֵֽ‏‏הַכּוֹת֙‏	me.^HR ha.kOt^HVhcc	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
Kedor-laomer ¹	‏כְּדָרְ‏‏־לָעֹ֔מֶר‏	Kedor-la.'ֹo.mer^HNpm	LBH(A)
and <obj.>	‏וְ‏‏אֶת‏‏־‏	ve.^HC 'Et^HTo	L
the kings	‏הַ‏‏מְּלָכִ֖ים‏	ha.^HTd me.la.Khim^HNcmpa	L
who	‏אֲשֶׁ֣ר‏	'a.Sher^HTr	L
[were] with him	‏אִתּ֑‏‏וֹ‏	'i.T^HRd o^HSp3ms	L
to	‏אֶל‏‏־‏	'el-^HR	L
[the] valley of	‏עֵ֣מֶק‏	'E.mek^HNcmsc	L
Shaveh	‏שָׁוֵ֔ה‏	sha.Veh^HNpl	L
that	‏ה֖וּא‏	hu'^HPp3ms	L
[is] [the] valley of	‏עֵ֥מֶק‏	'E.mek^HNcmsc	L
the king	‏הַ‏‏מֶּֽלֶךְ‏‏׃‏	ha.^HTd Me.lekh^HNcmsa	L