Genesis 14:13⥂
KJV:
And there came one that had escaped, and told Abram the Hebrew; for he dwelt in the plain of Mamre the Amorite, brother of Eshcol, and brother of Aner: and these [were] confederate with Abram.
BSB:
Then an escapee came and reported this to Abram the Hebrew. Now Abram was living near the Oaks of Mamre the Amorite, a brother of Eshcol and Aner, all of whom were bound by treaty to Abram.
Hebrew:
וַיָּבֹא֙ הַפָּלִ֔יט וַיַּגֵּ֖ד לְאַבְרָ֣ם הָעִבְרִ֑י וְהוּא֩ שֹׁכֵ֨ן בְּאֵֽלֹנֵ֜י מַמְרֵ֣א הָאֱמֹרִ֗י אֲחִ֤י אֶשְׁכֹּל֙ וַאֲחִ֣י עָנֵ֔ר וְהֵ֖ם בַּעֲלֵ֥י בְרִית־ אַבְרָֽם׃
Topics:
ABRAHAM • ALLIANCES • ANER • CHEDORLAOMER • ESHCOL • HEBREW • LOT • MAMRE • RULERS
LXX:
Greek Text
| << Genesis 14:12 | Genesis 14 | Genesis 14:14 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and he came | וַיָּבֹא֙ | vaHc i.ya.Vo'HVqw3ms | L |
| the fugitive | הַפָּלִ֔יט | ha.HTd pa.LitHNcmsa | L |
| and he told | וַיַּגֵּ֖ד | vaHc i.ya.GedHVhw3ms | L |
| to Abram | לְאַבְרָ֣ם | le.HR 'av.RamHNpm | L |
| the Hebrew | הָעִבְרִ֑י | ha.HTd 'iv.RiHNgmsa | L |
| and he | וְהוּא֩ | ve.HC Hu'HPp3ms | L |
| [was] dwelling | שֹׁכֵ֨ן | sho.KhenHVqrmsa | L |
| at [the] great trees of | בְּאֵֽלֹנֵ֜י | be.HR 'e.lo.NeiHNcmpc | L |
| Mamre | מַמְרֵ֣א | mam.Re'HNpm | L |
| the Amorite | הָאֱמֹרִ֗י | ha.HTd 'e.mo.RiHNgmsa | L |
| [the] brother of | אֲחִ֤י | 'a.ChiHNcmsc | L |
| Eshcol | אֶשְׁכֹּל֙ | 'esh.KolHNpm | L |
| and [the] brother of | וַאֲחִ֣י | va.HC 'a.ChiHNcmsc | L |
| Aner | עָנֵ֔ר | 'a.NerHNpm | L |
| and they | וְהֵ֖ם | ve.HC HemHPp3mp | L |
| [were] [the] partners of | בַּעֲלֵ֥י | ba.'a.LeiHNcmpc | L |
| [the] covenant of | בְרִית־ | ve.rit-HNcfsc | L |
| Abram | אַבְרָֽם׃ | 'av.RamHNpm | L |
| << Genesis 14:12 | Genesis 14 | Genesis 14:14 >> |