Exodus 15:9⥂
KJV:
The enemy said, I will pursue, I will overtake, I will divide the spoil; my lust shall be satisfied upon them; I will draw my sword, my hand shall destroy them.
BSB:
The enemy declared, ‘I will pursue, I will overtake. I will divide the spoils; I will gorge myself on them. I will draw my sword; my hand will destroy them.’
Hebrew:
אָמַ֥ר אוֹיֵ֛ב אֶרְדֹּ֥ף אַשִּׂ֖יג אֲחַלֵּ֣ק שָׁלָ֑ל תִּמְלָאֵ֣מוֹ נַפְשִׁ֔י אָרִ֣יק חַרְבִּ֔י תּוֹרִישֵׁ֖מוֹ יָדִֽי׃
LXX:
Greek Text
Topics:
EPIC • FAITH • JOY • POETRY • PRAISE • PSALMS • READINGS, SELECT • SONG • THANKFULNESS
| << Exodus 15:8 | Exodus 15 | Exodus 15:10 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| he said | אָמַ֥ר | 'a.MarHVqp3ms | L |
| [the] enemy | אוֹיֵ֛ב | 'o.YevHVqrmsa | L |
| I will pursue | אֶרְדֹּ֥ף | 'er.DofHVqi1cs | L |
| I will overtake | אַשִּׂ֖יג | 'a.SigHVhi1cs | L |
| I will divide | אֲחַלֵּ֣ק | 'a.cha.LekHVpi1cs | L |
| [the] plunder | שָׁלָ֑ל | sha.LalHNcmsa | L |
| it will be full of them | תִּמְלָאֵ֣מוֹ | tim.la.'E.HVqi3fs movHSp3mp | L |
| self my | נַפְשִׁ֔י | naf.ShHNcfsc iHSp1bs | L |
| I will draw | אָרִ֣יק | 'a.RikHVhi1cs | L |
| sword my | חַרְבִּ֔י | char.BHNcfsc iHSp1bs | L |
| it will dispossess them | תּוֹרִישֵׁ֖מוֹ | to.ri.She.HVhi3fs movHSp3mp | L |
| hand my | יָדִֽי׃ | ya.DHNcbsc iHSp1bs | L |
| Word Types and Editions | |||
| << Exodus 15:8 | Exodus 15 | Exodus 15:10 >> |