Exodus 15:8⥂
KJV:
And with the blast of thy nostrils the waters were gathered together, the floods stood upright as an heap, [and] the depths were congealed in the heart of the sea.
BSB:
At the blast of Your nostrils the waters piled up; like a wall the currents stood firm; the depths congealed in the heart of the sea.
Hebrew:
וּבְר֤וּחַ אַפֶּ֙יךָ֙ נֶ֣עֶרְמוּ מַ֔יִם נִצְּב֥וּ כְמוֹ־ נֵ֖ד נֹזְלִ֑ים קָֽפְא֥וּ תְהֹמֹ֖ת בְּלֶב־ יָֽם׃
Topics:
BLASTING • EPIC • FAITH • GOD • JOY • POETRY • PRAISE • PSALMS • READINGS, SELECT • SONG • THANKFULNESS
LXX:
Greek Text
| << Exodus 15:7 | Exodus 15 | Exodus 15:9 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and by [the] breath of | וּבְר֤וּחַ | u.HC ve.HR Ru.achHNcfsc | L |
| nostrils your | אַפֶּ֙יךָ֙ | 'a.Pei.HNcmdc khaHSp2ms | L |
| they were piled up | נֶ֣עֶרְמוּ | Ne.'er.muHVNp3cp | L |
| [the] waters | מַ֔יִם | Ma.yimHNcmpa | L |
| they stood up | נִצְּב֥וּ | ni.tze.VuHVNp3cp | L |
| like | כְמוֹ־ | khe.mov-HR | L |
| a heap | נֵ֖ד | nedHNcmsa | L |
| streams | נֹזְלִ֑ים | no.ze.LimHVqrmpa | L |
| they congealed | קָֽפְא֥וּ | ka.fe.'UHVqp3cp | L |
| [the] deeps | תְהֹמֹ֖ת | te.ho.MotHNcfpa | L |
| in [the] heart of | בְּלֶב־ | be.HR lev-HNcmsc | L |
| [the] sea | יָֽם׃ | YamHNcmsa | L |
| << Exodus 15:7 | Exodus 15 | Exodus 15:9 >> |