Exodus 15:7⥂
KJV:
And in the greatness of thine excellency thou hast overthrown them that rose up against thee: thou sentest forth thy wrath, [which] consumed them as stubble.
BSB:
You overthrew Your adversaries by Your great majesty. You unleashed Your burning wrath; it consumed them like stubble.
Hebrew:
וּבְרֹ֥ב גְּאוֹנְךָ֖ תַּהֲרֹ֣ס קָמֶ֑יךָ תְּשַׁלַּח֙ חֲרֹ֣נְךָ֔ יֹאכְלֵ֖מוֹ כַּקַּֽשׁ׃
Topics:
EPIC • FAITH • GOD • JOY • POETRY • PRAISE • PSALMS • READINGS, SELECT • SONG • STUBBLE • THANKFULNESS
LXX:
Greek Text
| << Exodus 15:6 | Exodus 15 | Exodus 15:8 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and in [the] greatness of | וּבְרֹ֥ב | u.HC ve.HR RoHNcmsc | L |
| majesty your | גְּאוֹנְךָ֖ | ge.'on.HNcmsc KhaHSp2ms | L |
| you threw down | תַּהֲרֹ֣ס | ta.ha.RosHVqi2ms | L |
| [those who] rose against you | קָמֶ֑יךָ | ka.Mei.HVqrmpc chaHSp2ms | L |
| you sent forth | תְּשַׁלַּח֙ | te.sha.LachHVpi2ms | L |
| anger your | חֲרֹ֣נְךָ֔ | cha.Ro.ne.HNcmsc khaHSp2ms | L |
| it consumed them | יֹאכְלֵ֖מוֹ | yo.khe.Le.HVqi3ms movHSp3mp | L |
| like <the> stubble | כַּקַּֽשׁ׃ | ka.HRd KashHNcmsa | L |
| << Exodus 15:6 | Exodus 15 | Exodus 15:8 >> |